江村

译文

江水环绕着孤独的村庄，那繁花似锦的美好景色在哪里呢？春天随着啼叫的鸟儿到来，鸟儿啼叫的时候春天却又要离去了。

注释

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，也可指芳香艳丽的花草。

啼（tí）

鸟兽叫。这里指鸟叫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘芳菲在何处？’通过提问引发读者的思考，吸引读者去探寻答案。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅之感。诗人看到江水绕孤村的景象，对芳菲的追寻体现出对美好事物的向往，然而春天随着鸟啼而来又随鸟啼而去，表达出对时光易逝、美好短暂的无奈。在意境营造上，‘江水绕孤村’勾勒出一种孤寂、清幽的氛围，以孤村为核心，江水环绕更显其孤独。主题思想围绕着对美好事物的期待与时光匆匆、美好易逝的感叹展开。

速览

《江村》是清代诗人黄景仁的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、时光感。江水绕孤村，芳菲在何处？ 春从啼鸟来，啼是春归去。