羊城感赋六首 其五

译文

作战的高台和祠庙高高地依然存在，虎门那两座高大的门楼巍峨耸立。有谁像伏波将军那样富有军事谋略呢？似乎还能听到他跨海杀敌报答君恩。在偏远之地又有人提议放弃珠崖，创建霸业更加追思纛屋（军旗）的尊荣。最令人感叹的是像苏武那样坚贞的气节已经凋零，没有人在海外为那些忠魂赋《招魂》之诗。

注释

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

伏波

指东汉伏波将军马援，他南征交趾，在军事上多有建树。

要荒

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。

珠崖

地名，在今海南琼山一带。

纛屋（dào wū）

古代军队里的大旗，这里代指军事霸业。

苏武节

苏武出使匈奴被扣留，持节不屈，‘节’代表他的气节和忠诚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到伏波将军，以伏波将军的将略来对比当下，伏波将军在历史上是战功赫赫、富有谋略的英雄形象，这里通过对古人的缅怀来表达对当下缺乏良将等情况的感慨。‘苏武节’也是典故，苏武在北海牧羊多年坚守汉节，用此典表达对如今坚守气节之人缺失的痛惜。在意境营造方面，诗中描绘了战台祠庙、虎门双阙这些具有厚重历史感的景象，营造出一种沧桑、悲壮的意境。在情感表达上，全诗充满了对往昔英雄的崇敬与追思，同时也表达出对当时社会的忧虑、对气节凋零现象的哀伤。主题思想上反映了诗人对国家命运、民族气节的深刻思考，借古讽今，表达对当时局势的不满与对往昔辉煌和优秀品质的向往。

速览

《羊城感赋六首 其五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀古、用典、忧国、悲壮。战台祠庙岿然存，双阙嵯峨耸虎门。 谁似伏波饶将略？ 犹闻蹈海报君恩。 要荒又议珠崖弃，霸业弥思纛屋尊。 最是凋零苏武节…