和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其一

译文

雷动星驰般前来进贡的车辆，译员们环列护卫着宫廷。只要占卜风雨之事都来进献享祭，偶然中断苞茅的进贡就被质问。在都城之北曾经有羲仲那样的任命，向南方安抚而远赐赵佗书信。盟津有八百诸侯争着来朝会，还记得那白鱼入舟的祥瑞之兆。

注释

舌人（shé rén）

古代的翻译官。出自《国语·周语中》：‘夫戎狄冒没轻儳，贪而不让，其血气不治，若禽兽焉。其适来班贡，不俟馨香嘉味，故坐诸门外，而使舌人体委与之。’

爻闾（yáo lǘ）

指宫廷。

苞茅（bāo máo）

古代祭祀时用以滤酒的菁茅。因以裹束菁茅置匣中，故称。

羲仲（xī zhòng）

传说中尧时掌管东方之官。

赵佗（zhào tuó）

南越王，这里指对南方的治理相关之事。

盟津（méng jīn）

古地名，也称孟津，相传周武王伐纣会诸侯于此。

征祥（zhēng xiáng）

征兆、祥瑞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘羲仲命’‘赵佗书’‘征祥纪白鱼’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了大量的历史文化信息。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔盛世朝贡景象的感慨，既有对曾经强大的政治影响力和文化向心力的缅怀，也可能暗含着对当下局势的一些思考。在意境营造上，通过描绘古代朝贡、受命、安抚等宏大的场景，营造出一种庄严肃穆、气势恢宏的意境。主题思想上，诗人通过回顾历史上的政治外交等事件，展现了国家在不同时期的影响力和地位的变化，表达了对往昔辉煌的追忆和对历史文化传承的重视。

速览

《和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为用典、感怀、追忆、历史。雷动星驰入贡车，舌人环列护爻闾。 但占风雨都来享，偶断苞茅便问诸。 宅北曾分羲仲命，绥南远赐赵佗书。 盟津八百争朝会，…