和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其七

译文

鸾铃在阁道上伴随着安稳的车辆发出声响，元老们相随谈论着门闾之事。未雨绸缪把桑根皮都彻底准备好（以修缮房屋），为抵御寒冬美好的储备就像准备桃诸一样。有幸借助出谋划策开设了同文馆，警报的鼓声惊传紧急的命令文书。互相告诫鲂鱼鱮鱼不要出入（危险之地），只能吞声暗自哭泣像那过河的鱼。

注释

踦闾（qī lǘ）

门闾，这里可能指代某些政事或者事务相关的话题。

桑土（sāng dù）

桑根皮，出自《诗·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。’这里表示未雨绸缪做好准备。

桃诸（táo zhū）

:经过加工的桃实，可备冬用，在这里表示储备。

借筹（jiè chóu）

指为人出谋划策，出自《史记·留侯世家》。

鲂鱮（fáng xù）

鲂鱼和鱮鱼，这里应是泛指鱼类，可能暗喻某些群体或势力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘未雨绸缪’‘借筹’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。‘鸾声阁道碾安车’描绘出一种看似平和的场景，通过对场景的勾勒为后文的叙事和情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对未雨绸缪的积极准备的一种肯定，也有对如‘警鼓惊传奔命书’这种紧张局势的担忧。在意境营造上，既有‘元老相从话踦闾’的安然画面，又有警报传来后的紧张压抑意境。主题思想上反映了当时复杂的社会状况，既有对一些积极事务的描述，又透露出局势紧张下人们的不安与忧虑。

速览

《和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为用典、叙事、忧国、时政。鸾声阁道碾安车，元老相从话踦闾。 未雨绸缪彻桑土，御冬旨蓄备桃诸。 借筹幸辟同文馆，警鼓惊传奔命书。 相戒鲂鱮休出入，…