香港感怀十首 其一

译文

弹指之间高楼台榭出现，这些山峰像是从哪里飞来的呢？是谁割除了杂草？到处都长出美丽的荷花。这里是方丈、蓬莱、瀛洲三神山般的地方，诸侯拥有方圆百里的封地。竟然成为重要的城镇，高高的壁垒上矗立着报警的烽火台。

注释

刈藜藋（yì lí diào）

刈，割。藜藋，藜和藋都是草名，这里泛指杂草。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，常用来象征美好、繁荣。

方丈（fāng zhàng）

传说中的海上神山之一，此处用来形容香港像仙境之地。

诸侯（zhū hóu）

古代帝王所分封的各国君主，这里指代香港有着特殊的地位。

狼烽（láng fēng）

古时边防报警的烽火，这里表示香港的军事防御意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘弹指楼台现，飞来何处峰’运用夸张和疑问的手法，以‘弹指’极言香港发展之迅速，高楼大厦仿佛突然出现，‘飞来何处峰’则以问句的形式增加了一种神秘和新奇感。颔联‘为谁刈藜藋？ 遍地出芙蓉’通过对比，藜藋代表荒芜，芙蓉代表美好繁荣，写出香港从荒芜到繁荣的转变。颈联‘方丈三神地，诸侯百里封’运用典故，将香港比作神仙之地和诸侯封地，暗示香港地理位置的独特与重要。从情感表达上，既有对香港繁荣景象的惊叹与感慨。在意境营造上，构建出一个既有着神秘奇幻色彩又充满繁荣生机的香港形象。主题思想上，描绘香港的独特风貌以及它在当时的重要地位。

速览

《香港感怀十首 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、感怀、用典、对比。弹指楼台现，飞来何处峰？ 为谁刈藜藋？ 遍地出芙蓉。 方丈三神地，诸侯百里封。 居然成重镇，高垒矗狼烽。