香港感怀十首 其十

译文

当初（英国）派遣使者来谋求土地的时候，正是（清朝）国力强盛之时。这是谁犯下的大错呢？（因为这个错误）令人悲痛地失去了香港这片美丽的土地。（香港被开拓）如同开通了艰难险峻的道路，（城市兴起）又似蜃气结成的奇妙幻景。然而如今山头上风声猎猎作响，（清朝）却仍然错误地丢失了这片土地。

注释

燕脂（yān zhī）

即胭脂，这里指代香港这片土地，以形容土地的美好。

凿空（záo kōng）

开通道路，这里指香港被开拓发展。本词最早出自《史记·大宛列传》‘然张骞凿空，其后使往者皆称博望侯。’

蚕丛（cán cóng）

传说中蜀地的先王，这里形容开拓的艰难，像开通古蜀地一样艰难。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里形容香港城市的奇幻景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“六州铸错”的典故，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴，以古事说今事，表达对香港被割让这一事件的痛惜。在情感表达方面，诗中充满了惋惜、悲痛和对当时清政府决策失误的愤懑之情。通过‘一恸失燕脂’直白地表达出失去香港这片土地的悲痛。在意境营造上，‘凿空蚕丛辟，嘘云蜃气奇’描绘出香港被开拓发展后的奇异景象，与后面的失去土地形成鲜明的对比，更显悲怆。主题思想围绕香港被割让这一历史事件展开，表达了对这一事件的深刻反思和无尽的哀伤。

速览

《香港感怀十首 其十》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为历史感、痛惜、借古讽今、悲愤。遣使初求地，高皇全盛时。 六州谁铸错？ 一恸失燕脂。 凿空蚕丛辟，嘘云蜃气奇。 山头风猎猎，犹自误龙旗。