题中兴碑后有感鲁公故事

译文

头发花白地走向贼寇的营帐，一片丹心原本就无意苟活余生。是谁把旧日的恩德抛给豺狼虎豹，反而说君王任用的是年高有德之人。

注释

萧萧

头发花白稀疏的样子，在这里描绘出颜真卿当时的衰老之态，出自‘白发萧萧欲满头，归来三见故山秋’等诗句。

旧德

往日的恩德、功德，这里指颜真卿往日对国家的贡献。

豺虎

比喻凶残的敌人，在这里指叛贼等恶势力。

老成

年高有德，这里是对颜真卿的形容，本是褒义词，诗中却被颠倒使用，表达出一种讽刺。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对比手法。前两句描写颜真卿（鲁公）白发苍苍却毅然走向贼营，突出其忠诚无畏的形象，‘白发’与‘丹心’形成鲜明的色彩对比，更显其忠心耿耿。情感表达上，诗人对颜真卿充满敬重与同情，敬重他的大义凛然，同情他被奸人所害。在意境营造方面，诗句勾勒出一个悲壮的场景，一位白发老者不顾危险走向敌营，给人一种英雄末路的苍凉之感。主题思想围绕着对颜真卿事迹的感慨，揭露当时黑白颠倒、忠奸不分的黑暗社会现实，对正义之士的遭遇表示愤懑。

速览

《题中兴碑后有感鲁公故事》是清代诗人王世琛的作品，主题为咏史、悲壮、敬重、愤懑。白发萧萧走贼营，丹心原不恋余生。 谁将旧德投豺虎，翻道君王用老成。