灵山峡

译文

灵山峡被瘴气笼罩着，双峰对峙紧闭，江水穿过其间如同一条线般相通。崩塌的山崖仿佛有飓风神飞出，落日下有猿猴呼啸。山林昏暗仿佛苍梧降下大雨，波涛翻涌如同崖海刮起大风。每天都有杜鹃啼叫，景色萧瑟就像巴东之地。

注释

瘴（zhàng）

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

飓母（jù mǔ）

飓风来临前天空出现的一种云气，形似虹霓，古人认为是飓风之母。也可指代飓风。

猿公（yuán gōng）

传说中善剑术的老猿。这里指猿猴。

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南永州宁远县境。

厓海（yá hǎi）

指厓山一带的海域，在今广东新会南。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘴锁双峰合，江穿一线通’运用了对仗手法，‘瘴锁’对‘江穿’，‘双峰合’对‘一线通’，工稳而精炼地描绘出灵山峡的地形地貌，瘴气笼罩下双峰紧闭，而江水在其间穿过的景象跃然纸上。颔联‘崩崖飞飓母，落日啸猿公’采用了夸张的手法，‘崩崖’之中仿佛有‘飓母’飞出，借神话传说中的飓母形象增加了画面的神奇感与惊险感，落日下猿猴的啸叫也渲染出一种凄凉氛围。颈联‘林暗苍梧雨，波翻厓海风’通过视觉描写林暗、波翻，又用‘苍梧雨’‘厓海风’进行联想拓展，把眼前的景象与更广阔的地域的风雨、海风相联系，扩大了意境。尾联‘朝朝啼杜宇，萧瑟似巴东’借杜宇啼叫这一传统的悲戚意象，点明整个环境的萧瑟，并且与巴东作比，进一步烘托出这种萧瑟的氛围。情感表达上，全诗通过对灵山峡环境的描写，传达出一种荒凉、萧瑟、凄清的情感。在意境营造方面，通过描写瘴气、崩崖、落日、猿啸、杜宇啼等景象，构建出一个充满神秘、危险又萧瑟的山水意境。主题思想上，主要是对灵山峡这一特殊地理景观的描绘以及由此而生的悲戚、萧索之感。

速览

《灵山峡》是清代诗人王世琛的作品，主题为写景、萧瑟、凄凉、对仗。瘴锁双峰合，江穿一线通。 崩崖飞飓母，落日啸猿公。 林暗苍梧雨，波翻厓海风。 朝朝啼杜宇，萧瑟似巴东。