登楼

译文

从万里之遥的吴会之地离去，常年滞留在越地的舟船之上。独自行上海山之间的高楼，不禁流下两行思念故乡的泪水。飓风之神威力巨大难以接近，蛮地的云雾与瘴气弥漫而不消散。这炎热荒僻之地并非我的故乡，究竟是什么事让我喜爱南游此地呢？

注释

吴会（wú kuài）

吴会是秦汉会稽郡治在吴县，郡县连称为吴会。这里泛指今江苏南部、浙江北部一带。

经年

经过一年或若干年，这里表示时间长久。

飓母

预兆飓风将至的云晕，一种气象现象，古时被认为是风神。

蛮云瘴（zhàng）不收

蛮云，南方的云，古时南方被视为蛮地；瘴，瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。此句描绘南方自然环境恶劣，云气和瘴气弥漫。

炎荒

南方炎热荒远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里’‘经年’通过数量词从空间和时间上进行拓展，展现出离乡之久与路途之遥，为全诗奠定了一种漂泊孤独的基调。颔联‘两行乡国泪，独上海山楼’对仗工整，‘两行’对‘独上’，一泪一行为情，独上高楼为景，情景交融，直接表达出思乡的愁苦之情。颈联描写此地恶劣的自然环境，‘飓母威难近，蛮云瘴不收’，借飓风、蛮云瘴气这些具有地域特色的事物，渲染出一种压抑、危险的氛围。从情感表达方面，全诗以思乡之情为主调，字里行间充满了对故乡的思念和对漂泊异地的厌倦。在意境营造上，通过对海山楼、飓风、蛮云瘴气等景象的描写，构建出一个偏远、危险、令人不安的南方荒僻之地的意境。主题思想则围绕思乡与对南游的疑惑与懊悔展开，深刻地表达了远离故乡之人内心的痛苦与无奈。

速览

《登楼》是清代诗人王世琛的作品，主题为思乡、漂泊、写景、愁苦。万里辞吴会，经年滞越舟。 两行乡国泪，独上海山楼。 飓母威难近，蛮云瘴不收。 炎荒非我土，何事爱南游？