琴意诗 其二 白雪
叹曲高而和寡，溯遗音于郢中。
恍飞霙之来下兮，忽烟霭之溟蒙。
乍回旋兮，舞鸾鹤于仙岛。
俄散漫兮，屑琼瑶于帝宫。
沾璧槛，洒珠栊，皎兮若梨花之带月，翩兮似柳絮之因风。
萧萧兮疏竹，谡谡兮劲松。
喜清光兮照眼，快颢气兮蟠胸。
乃知声音之微妙兮，移造化之功。
顾兹曲之冷淡兮，琴每罢而座空。
独余情其爱悦，抱幽素兮忡忡。
译文
抚摸着如冰般皎洁的琴弦，叩击着玲珑的玉制琴身。感叹曲子格调高雅应和者少，追念那郢中的遗音。恍然如雪花飘落啊，忽然间烟雾朦胧。忽然回旋啊，如同鸾鹤在仙岛起舞。一会儿又散漫开来啊，似琼瑶碎于天帝宫阙。沾湿玉璧砌成的栏杆，洒落在珠玉装饰的窗栊，皎洁得像带着月光的梨花，轻盈得似随风飘舞的柳絮。风吹动着稀疏的竹子发出萧萧之声，松树挺拔发出谡谡之音。欣喜那清亮的光辉映入眼帘，畅快的清新之气充满心胸。于是知道声音的微妙之处啊，有着改变自然的功效。看这曲子如此清冷寡淡啊，每次琴音停止座下就空无一人。只有我独独喜爱愉悦于此，怀着幽独的情愫忧愁不安。
注释
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，因冰有高洁之意，称琴为冰弦表示琴的高雅。
- 玉㢩（yù wěi）
- 这里指玉制的琴身部件，㢩，琴身的某个部位。
- 飞霙（fēi yīng）
- 雪花飞舞的样子，霙，雪花。
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里用来比喻雪花。
- 颢气（hào qì）
- 清新洁白盛大之气。
- 幽素（yōu sù）
- 幽独的情愫。
赏析
文学手法上，此诗运用了丰富的描写手法。开篇通过对琴的描写‘抚冰弦之皎洁，扣玉㢩之玲珑’，直接从触觉和视觉角度切入，奠定了一种高洁清冷的氛围。‘叹曲高而和寡，溯遗音于郢中’引用‘曲高和寡’和郢中遗音的典故，增加了诗歌的文化内涵。在描写白雪的景象时，‘恍飞霙之来下兮，忽烟霭之溟蒙……屑琼瑶于帝宫’等句，运用了大量的想象和比喻，将白雪比作飞霙、琼瑶等，生动地描绘出白雪的姿态和神韵，如同展开一幅奇幻的雪景图。情感表达上，诗中既有对高雅音乐不被理解的感叹，如‘顾兹曲之冷淡兮，琴每罢而座空’，又有诗人自己对这种高雅琴曲的喜爱和欣赏，‘独余情其爱悦，抱幽素兮忡忡’，在孤独中坚守自己的审美情趣。在意境营造上，诗中通过对琴、白雪、自然景物等的描写，营造出一种清冷、高雅、奇幻的意境。主题思想上，一方面表达了对高雅艺术不被大众理解的无奈，另一方面也传达出诗人对高雅艺术的执着追求。
速览
《琴意诗 其二 白雪》是清代诗人张梁的作品，主题为写琴曲、叹高雅、赞白雪、引典故。抚冰弦之皎洁，扣玉㢩之玲珑。 叹曲高而和寡，溯遗音于郢中。 恍飞霙之来下兮，忽烟霭之溟蒙。 乍回旋兮，舞鸾鹤于仙岛。 …