琴意诗 其四 良宵引

译文

叮咚作响的莲花漏隔着花丛滴答作响，花丛的影子疏疏离离，月光皎洁。水晶帘卷起，碧绿的窗户幽静，座位上清凉的微风轻拂着精美的席子。白色的琴慢慢拨弄发出玲玲的玉声，远处寺庙稀疏的钟声相间着鸣响。夜深了错以为天上的仙女下凡，天空中好像微微摇晃着仙女的环佩声。

注释

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器，形状像莲花，故称为莲漏。

离离（lí lí）

这里形容花影稀疏的样子，也可解释为历历，分明的样子。

水精帘（shuǐ jīng lián）

即水晶帘，一种质地精细而色泽莹澈的帘子。

瑶席（yáo xí）

精美的席子，瑶有美玉之意，常用来形容美好、珍贵的事物。

玉玲玲（yù líng líng）

形容琴音清脆悦耳，像玉石相击发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视听结合的手法。如‘丁东莲漏隔花滴’是听觉描写，‘花影离离月波白’则是视觉描写，将漏滴声与月夜花影相结合，生动地营造出良宵静谧又富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘这一良宵之景，传达出一种闲适、清幽的心境。意境营造上，诗中构建了一个静谧、清幽且富有诗意的良宵之境，月光下的花丛、滴漏声、琴音、钟声等元素相互交融。主题思想围绕着对良宵美景的欣赏以及在这样的环境中感受到的宁静与惬意。整体格调高雅，用词讲究，如‘水精帘卷碧窗幽’一句，‘水精帘’‘碧窗’等词汇的运用增添了画面的美感。

速览

《琴意诗 其四 良宵引》是清代诗人张梁的作品，主题为写景、清幽、闲适、视听结合。丁东莲漏隔花滴，花影离离月波白。 水精帘卷碧窗幽，座上清风拂瑶席。 素琴徐拨玉玲玲，远寺疏钟相间鸣。 夜深错认天仙下，…