春夜禁中闻雁 其二

译文

在早归大雁的鸣叫声里回想起山中的楼阁，曲折的山涧春天水流潺潺，满布着稻田。疲倦的大雁飞过时可以稍作休息，就在那清澈水流、洁白沙滩的草堂西边。

注释

早鸿

早归的大雁。大雁是一种候鸟，每年都会有迁徙的习性，‘早鸿’强调其归返得比较早。

岩楼

建在山中岩石上的楼阁，这里指代山居生活的居所。

曲涧

弯曲的山涧。‘曲’描绘出山涧的形状，涧是山间流水的沟。

稻畦

稻田。畦是指田园中分成的小区，这里用来表示一片一片的稻田。

倦翼

疲倦的翅膀，这里指代疲倦的大雁。用部分（翅膀）来指代整体（大雁），是一种借代的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘早鸿声里忆岩楼’通过早鸿的声音引发回忆，由听觉入手，以声传情，起笔自然。‘曲涧春流满稻畦’是视觉描写，展现出一幅充满生机的春景图，曲涧、春流、稻畦，意象丰富且富有田园气息。三四句则聚焦于疲倦的大雁，以‘堪小憩’赋予大雁以人的情感与动作，形象生动。情感表达上，既有对往昔山居生活的怀念，从‘忆岩楼’可看出。也有一种对自然生物的怜惜之情，为疲倦的大雁提供可休憩之处。在意境营造方面，整体营造出一种宁静、闲适又带有田园气息的意境，有春景的生机，又有雁归的动态。主题思想上，通过描绘春夜闻雁所联想到的画面，表达了对往昔生活的怀念以及对自然的热爱与关怀。

速览

《春夜禁中闻雁 其二》是清代诗人德龄的作品，主题为闻雁诗、思乡忆旧、田园意境、借景抒情。早鸿声里忆岩楼，曲涧春流满稻畦。 倦翼过时堪小憩，水清沙白草堂西。