春夜禁中闻雁

译文

又到了东风吹送大雁的时候，雕饰华美的楼阁上弦月挂在罘罳（fú sī）之上。在值宿的房中，四周寂静能听到大雁长长的鸣叫，白发之人对着红色的灯盏坐着吟诗。在早归大雁的鸣声里回忆起山中的楼阁，曲折的山涧春天水流涨满了稻田。疲倦的大雁飞过时可以稍稍休息，在那水清沙白的草堂西边。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外。也有指设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。这里描绘出宫廷楼阁的装饰。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。这里指大雁的叫声。

岩楼

山中的楼阁，应是诗人记忆中田园生活的一处居所。

稻畦

稻田。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写东风送雁、凤楼弦月挂罘罳的景象，营造出一种静谧而略带清冷的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联‘直庐人静闻长唳，白发红镫坐咏诗’，在寂静的环境中听到雁声，白发之人对灯吟诗，将景与人物的形象和行为相融合，画面感极强。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，从‘白发’可见诗人已至暮年，又透露出一种闲适之情，如回忆岩楼、描绘田园春景等。在意境营造方面，诗中构建了宫廷禁中与田园山水两个不同的意境，宫廷禁中是凤楼、直庐这样带有宫廷特色的景象，田园则是曲涧、稻畦、水清沙白草堂西的景象，二者形成对比。主题思想上，体现了诗人对过去田园生活的怀念以及在宫廷生活中的寂寥之感。

速览

《春夜禁中闻雁》是清代诗人德龄的作品，主题为宫廷诗、思乡、感时、情景交融。又到东风送雁时，凤楼弦月挂罘罳。 直庐人静闻长唳，白发红镫坐咏诗。 早鸿声里忆岩楼，曲涧春流满稻畦。 倦翼过时堪小憩，…