圣祖仁皇帝挽辞 其一

译文

先帝的血气与尊贵的亲族令人敬仰，脖颈尽皆伸长以瞻望，他的容貌如同大地般包容万物，他的恩泽如同苍天般覆盖众生。已经超过了虞舜巡狩四方的年岁，却竟然比唐尧在位的年份还少。

注释

尊亲

尊敬的亲人，这里应是指先帝的亲族，也有尊敬先帝的含义，古文中常用来表示对尊贵之人及其家族的敬重。

巡方

巡狩四方。古代帝王有巡狩四方的制度，用以视察各地的情况。出自《梁书·武帝纪中》等古籍，这里以虞舜巡方岁来类比先帝在位的时间和功绩。

赏析

从文学手法上看，首句‘血气尊亲颈尽延’运用了形象的描写手法，‘颈尽延’以动作细节表现出人们对先帝的崇敬之情。‘容真如地盖如天’采用了比喻的手法，将先帝的容貌和恩泽比作天地，形象地展现出先帝的伟大与包容。在情感表达方面，整首诗充满了对先帝的敬重与追思，对先帝的早逝有着深深的惋惜之情。在意境营造上，通过对先帝的形象以及与古代圣君在位年限的对比，营造出一种肃穆、敬仰又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对圣祖仁皇帝的缅怀，高度评价了他的品德和功绩，同时对他在位时间相对较短表示遗憾。

速览

《圣祖仁皇帝挽辞 其一》是清代诗人顾成天的作品，主题为缅怀、崇敬、惋惜、比兴。血气尊亲颈尽延，容真如地盖如天。 已增虞舜巡方岁，竟少唐尧在位年。