圣祖仁皇帝挽辞 其四

译文

曾经在京城游历又远出边塞，如今还能想象皇上在殿堂之上临轩而坐的情景。悲痛的魂魄恍惚间惊魂才定，却听到新皇已经更改年号。

注释

塞垣（sài yuán）

指塞外的城墙，也可指代边境地区。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住的地方，古时认为天有九层，天子居九重天之上，故以此代指皇宫。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

改元（gǎi yuán）

指中国封建时期皇帝在位期间改换年号。

赏析

从文学手法上看，首句‘京国游踪出塞垣’点明人物的活动轨迹，为后文的抒情做铺垫。通过回忆往昔在京城和塞外的经历，与如今的情境形成鲜明的对比。‘九重犹想对临轩’运用想象的手法，描绘出对先皇临轩的缅怀之情，‘九重’指代皇宫，使画面具有庄重之感。情感表达上，全诗弥漫着悲痛之情，先皇已逝，这种悲痛深入灵魂，‘悲魂恍惚惊魂定’生动地表现出诗人听闻先皇去世后内心的动荡与悲怆。在意境营造方面，有一种沧桑、悲戚的氛围，往昔的记忆与如今新皇改元的现实相对比，更显凄凉。主题思想上，表达了对圣祖仁皇帝的深切悼念以及对朝代更迭、人事变迁的感慨。

速览

《圣祖仁皇帝挽辞 其四》是清代诗人顾成天的作品，主题为悼亡、感怀、悲戚、忆昔。京国游踪出塞垣，九重犹想对临轩。 悲魂恍惚惊魂定，闻道新皇已改元。