种王瓜篱豆诸蔬
昔逮养亲日，灌园佐击鲜。
亲亡事奔走，忽忽二十年。
倦游返衡门，老圃聊息肩。
修我灌园业，情事恍如前。
汲水谅非水，清泪同涓涓。
此蔬亲不逮，此圃亲所传。
终作抱瓮身，五鼎未列筵。
瓜瓠如有知，为我根蔓牵。
蔓则蔽苍野，根则入黄泉。
以告我父母，贫贱子可怜。
瓜瓠莫结子，有子亦徒然。
亲亡事奔走，忽忽二十年。
倦游返衡门，老圃聊息肩。
修我灌园业，情事恍如前。
汲水谅非水，清泪同涓涓。
此蔬亲不逮，此圃亲所传。
终作抱瓮身，五鼎未列筵。
瓜瓠如有知，为我根蔓牵。
蔓则蔽苍野，根则入黄泉。
以告我父母，贫贱子可怜。
瓜瓠莫结子，有子亦徒然。
译文
往昔到了奉养双亲的时候，灌溉菜园佐助烹饪新鲜菜肴。双亲亡故后为事务奔走，匆匆忙忙过了二十年。厌倦游宦返回简陋居所，在旧园圃暂且歇肩休息。重拾我灌溉菜园的活计，情形就如同从前一样。打水时想必那已不是水，清泪如同涓涓细流。这些蔬菜双亲已不能吃到，这个菜园是双亲所传下的。最终只能做个抱瓮灌园之人，无法用丰盛的五鼎之食列于筵席。瓜瓠如果有知觉，为我将根蔓牵连。蔓就遮蔽苍茫田野，根就深入黄泉之下。以此告知我的父母，贫贱之子多么可怜。瓜瓠不要结子，即使有子也是徒然。
注释
- 逮（dài）
- 到，及
- 击鲜（jī xiān）
- 宰杀活的牲畜禽鱼，以做菜肴
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋
- 老圃（lǎo pǔ）
- 有经验的菜农，此处指旧的园圃
- 抱瓮（bào wèng）
- 喻安于拙陋的淳朴生活
- 五鼎（wǔ dǐng）
- 古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛五种供品。后用以指丰盛的食物
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和移情。通过往昔奉养双亲时灌园的温馨场景与双亲亡故后的凄凉对比，如‘昔逮养亲日，灌园佐击鲜。亲亡事奔走，忽忽二十年。’强烈地烘托出对双亲的思念和身世的感伤。移情于物，将自己的情感赋予瓜瓠，‘瓜瓠如有知，为我根蔓牵。’情感真挚。在情感表达上，全诗充满了对双亲的深切思念和对自己贫贱不能尽孝的悲哀。诗人在重回旧园时触景生情，往昔的回忆涌上心头，泪水与井水一同涓涓而流。在意境营造上，诗中勾勒出一个破旧的园圃景象，瓜瓠的根蔓蔓延的画面，渲染出一种孤独、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对双亲的思念、对贫贱的无奈以及无法尽孝的愧疚展开，深刻地反映了诗人复杂而深沉的内心情感。
速览
《种王瓜篱豆诸蔬》是清代诗人黄之隽的作品，主题为思念双亲、感怀身世、贫贱之叹、借物抒情。昔逮养亲日，灌园佐击鲜。 亲亡事奔走，忽忽二十年。 倦游返衡门，老圃聊息肩。 修我灌园业，情事恍如前。 汲水谅非水，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品