答艾庐弟 其二

译文

北楼虽然清冷但足以容身，本想种柳却无心种上了松树。有像王恭那样的旧毡一片，还有如同苏轼所喜爱的木假山三峰。

注释

堪容（kān róng）

能够容纳。‘堪’表示能够，可以；‘容’有容纳之意。

古欢（gǔ huān）

往日的欢爱或情谊。这里指旧物中蕴含的往昔情谊。

清玩（qīng wán）

供赏玩的雅致的东西。这里表明木三峰是可赏玩的雅物。

赏析

从文学手法上看，首句‘北楼虽冷膝堪容’直接描写居住环境的清冷，‘冷’字渲染出一种孤寂氛围，而‘膝堪容’又体现出一种随遇而安的态度。次句‘种柳无心且种松’中‘种柳’与‘种松’的对比，给人一种世事无常、无心插柳柳不成而松成的感觉。诗中运用典故，‘王氏古欢毡一片’里的‘王氏古欢毡’用了王恭的典故，以旧毡来暗示自身虽物质匮乏但仍珍视旧物、不忘旧情的高洁品质；‘苏家清玩木三峰’提及苏轼的木假山三峰，增添了一种文人雅趣。情感表达上，整体透露出一种安贫乐道、闲适恬淡的情感。在意境营造方面，通过北楼、松、旧毡、木假山等意象，构建出一个清冷而不失高雅，简单却富有情趣的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的一种呈现，在清寒的环境中依然能坚守内心的情趣与操守。

速览

《答艾庐弟 其二》是清代诗人陆奎勋的作品，主题为安贫乐道、用典、闲适、托物言志。北楼虽冷膝堪容，种柳无心且种松。 王氏古欢毡一片，苏家清玩木三峰。