万寿寺铜钟歌

译文

广源闸西边水竹相连，寺庙金碧辉煌直摩苍穹。其中有一座大殿形制宏阔宽敞，房梁上用铁索悬挂着华丽大钟。它重达万钧直径有一丈二尺，不知哪一年将若耶溪的铜都冶炼尽了才制成。前代明成祖刚刚建立国家，战事平息财力雄厚。穿着方袍的少师专门监造此钟，谨慎的学士书法工整。《华严经》全卷共八十一卷经文，从钟的表面到内里填满。《金刚般若经》的经文贯穿钟的两边，《首楞严咒》环绕着。过去它留镇在汉经厂，长寿的侯爵因它受到褒奖册封。后来被移放到万寿寺，当时宦官极尽土木之功。楼里每天让六个僧人敲击，一由旬之外都能听到那宏亮的声音。可叹啊熹宗皇帝听觉不灵，魏忠贤窃权客氏得势。有议论说白虎（指钟）的声音适宜喑哑，就把它放置在腐朽土壤和杂草丛中。被点点滴滴的雨水消磨，被阵阵风声剥落。圣明的朝代众多制度都振兴起来，这神奇的事物长久被埋没后又得见天日。观看的人双手合十互相赞叹，它远远胜过鼍鼓逢逢的响声。我生来喜好古物渐渐成瘾，绕着大钟仔细观看擦拭双眼。墙东边高大的槐树挂着斜阳，我想要坐着柴车返回又忧愁匆匆。希望用小小的草茎敲出鲸鱼吼叫般的声音，让天上人间震动打开众人的耳朵。

注释

厥（jué）重

其重量。厥，代词，其。

万钧

形容重量极大，一钧为三十斤。

径丈二

直径一丈二尺。径，直径。

耶溪

即若耶溪，相传为春秋时越国美女西施浣纱处，这里代指铜的来源地。

长陵

指明成祖朱棣的陵墓长陵，这里指代明成祖朱棣。

方袍

僧人所穿的袈裟，这里代指僧人。

少师

古代官名，这里可能指负责监造大钟的相关官员。

由旬

古印度长度单位，佛学常用语，这里形容钟声传播的距离远。

舂容

形容钟声回荡的样子。

熹庙

指明熹宗朱由校。

委鬼

拆字法，指魏忠贤（魏字拆为委鬼）。

茄花

指客氏，这里用此意象代指当时魏忠贤与客氏专权的黑暗政治局面。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写广源闸西的水竹与宏伟的寺庙，为大钟的出场设置了一个宏大的背景，有烘云托月之妙。颔联直接引出大钟，详细描述其重量与直径，给人以直观的印象。诗中多处运用典故，如提到前代长陵（明成祖朱棣）建国时期的财力雄厚来暗示大钟铸造的时代背景，‘方袍少师’‘小心学士’等也可能涉及当时具体的人物典故，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达上，诗人对大钟充满了赞叹与喜爱之情，同时对大钟曾被埋没的遭遇表示惋惜，如‘销磨点点滴滴雨，剥落调调刁刁风’写出大钟被弃置时的凄凉。在意境营造上，既有寺庙大钟这种庄重宏伟的意象，又有腐朽土壤、杂草等衰败的意象，二者对比鲜明。主题思想围绕着万寿寺铜钟展开，展现了大钟的历史、遭遇以及诗人对它的独特情感，也从侧面反映出朝代的兴衰对事物命运的影响。

速览

《万寿寺铜钟歌》是清代诗人陆奎勋的作品，主题为咏物诗、怀古情、宏大意境、用典多。广源闸西水竹业，梵刹金碧摩苍穹。 就中一殿制宏敞，梁施铁绠悬华钟。 厥重万钧径丈二，何年冶尽耶溪铜。 前代长陵始建国，…