湖上念金心斋

译文

华丽的车子辚辚驶过，碾起一路芳香的尘土，再次在湖上游玩已经相隔了几十天。柳絮忽然沾上了天外飘来的雨丝，梨花如云般不断，仿佛梦中的春天。小洲隐藏着艳丽的绿色，让人全然迷了路，身上佩戴着散发幽香的饰物，用来赠给别人。哪里能料到我这个在湘潭憔悴不堪的人，仍然遇到那泼辣的女子恶语相向。

注释

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，古代为贵族妇女所乘坐。

轣辘（lì lù）

象声词，形容车轮等的声音。

冶绿（yě lǜ）

艳丽的绿色，这里指美景。

媭女（xū nǚ）

古时楚人对姐姐的称呼，这里可能是泛指女子。

詈（lì）

骂，责骂。

申申

重复，一再。这里形容女子责骂不休。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘湖上的景色，如‘柳絮忽粘空外雨，梨云不断梦中春’，营造出一种如梦如幻、轻柔而略带惆怅的氛围。诗中既有湖上自然景色的描写，又融入了人物的活动与情感。

在写作手法上，运用了比喻的手法，将梨花比作云，形象地写出梨花盛开的景象。同时，律诗的结构严谨，颔联和颈联对仗工整，如‘柳絮’对‘梨云’，‘空外雨’对‘梦中春’等，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

情感表达方面，从‘宁料湘潭憔悴客’可以看出诗人自身的憔悴与落寞，而‘仍逢媭女詈申申’又表达出一种无奈和愤懑的情绪，全诗既有对往昔湖上时光的怀念，又有当下境遇不佳的愁绪。主题思想上，通过湖上重游的所见所感，反映出诗人复杂的心境以及生活中的不如意。

速览

《湖上念金心斋》是清代诗人陆奎勋的作品，主题为写景、惆怅、落寞、感怀。钿车轣辘碾芳尘，湖上重游隔几旬。 柳絮忽粘空外雨，梨云不断梦中春。 渚藏冶绿浑迷路，佩结幽香别赠人。 宁料湘潭憔悴客，…