江南曲拟梁昭明

译文

江南草木生长，黄莺到处乱飞，柳花像雪一样粘在人的衣服上。龙头装饰的画船将要送（人）归去。送（人）归去，两人手持船桨。妹妹叫桃根，姐姐叫桃叶。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫本意为船，画舫则是有精美绘画装饰的船，常用来指比较华丽的游船，在古代诗词中常出现，如‘乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。’

楫（jí）

划船用具，形状和桨差不多。在古文中常出现，如‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

桃根、桃叶

本为晋王献之的爱妾及其妹，这里指代姐妹。有典故相传，王献之曾作《桃叶歌》赠予桃叶。

赏析

这首诗在意境上描绘出江南暮春的景象，‘江南草长莺乱飞，柳花如雪粘人衣’生动地勾勒出江南春天草长莺啼、柳花飘舞的画面，充满生机与灵动之感，将江南的暮春之景具象化，给人以强烈的视觉感受。在写作手法方面，前两句通过描写景物进行铺垫，后几句叙事，从景到事过渡自然。从情感表达上看，诗中虽未明确表达出强烈的情感，但通过描写送归的场景以及提及桃根、桃叶姐妹，给人一种淡淡的离别愁绪和一种对江南人物风情的描绘与眷恋。主题思想上既有对江南景色的展现，也有对江南人物的叙述，同时还蕴含了送别的内容。

速览

《江南曲拟梁昭明》是清代诗人陆奎勋的作品，主题为江南景、离别情、叙事诗、暮春景。江南草长莺乱飞，柳花如雪粘人衣。 龙头画舫送将归。 送将归，两持楫。 妹桃根，姊桃叶。