晓意示怀园读书诸子兼呈家在陆先生 其一

译文

早晨起来内心和身体都感到清爽，涉入这趣味之中都来不及整理（自身仪容之类）。摇橹的声音划过晴朗的窗户，孤独的楼阁悬于秋水之上。湿润的翠色（大概是窗外的绿植之类）像是在招人前来，落下的影子就在书桌之上。故旧之人回忆起园林中的居所，幽静的赏玩或许也是这样的吧。

注释

兴（xīng）

起来，起身。如‘晨兴理荒秽’等。

涉趣

涉足、进入趣味之中，这里指沉浸在某种有趣的情境里。

不暇

没有空闲，来不及。

几（jī）

小桌子，这里指书桌。

幽赏

幽静地观赏游玩。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘橹声划晴窗，孤阁悬秋水’，简单几笔勾勒出一幅有声音（橹声）、有画面（晴窗、孤阁、秋水）的景象，生动而简洁。情感表达上，诗人通过描绘眼前之景，表达出一种闲适、清幽的心境，同时也流露出对故人园居生活的怀念之情。在意境营造方面，诗中充满了清幽寂静的氛围，‘湿翠招欲来，落影在书几’，将自然的翠色和光影与读书的场景相结合，营造出一种静谧且富有诗意的意境。主题思想围绕着清幽之境与对故人园居的怀想展开，展现了诗人对宁静生活的喜爱与向往。

速览

《晓意示怀园读书诸子兼呈家在陆先生 其一》是清代诗人储雄文的作品，主题为清幽境、闲适情、白描法、怀故人。晨兴心骨清，涉趣不暇理。 橹声划晴窗，孤阁悬秋水。 湿翠招欲来，落影在书几。 故人忆园居，幽赏或同此。