岁暮绝句 其一

译文

新酿的美酒胜过传说中的流霞仙酒，在鸡叫的时刻还在斟酌美酒，酒液晃动倾斜。不要随意嘲笑喝醉之后无所事事，看那胆瓶里亲自插着的水仙花。

注释

小槽（xiǎo cáo）

古时制酒器中的一个部件，这里指代酒。

胜流霞（shèng liú xiá）

流霞，神话传说中天上神仙的饮品，这里说新压的酒比流霞还要好。

鸡钟（jī zhōng）

指鸡叫的时候，是时间的标识。

胆瓶（dǎn píng）

长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

赏析

这首诗意境闲适悠然。从写作手法上看，首句运用对比手法，将自家新酿的酒与传说中的流霞对比，突出酒的美味。‘斟酌’一词生动地描绘出诗人饮酒时的状态。情感表达上，诗中流露出一种洒脱自在的情感，诗人在岁暮时节，享受美酒，观赏水仙花，不为世俗之事所累。在主题思想方面，体现了诗人对闲适生活的喜爱与追求，在忙碌的岁暮时光中，寻得属于自己的惬意瞬间，营造出一种静谧、自得其乐的意境。

速览

《岁暮绝句 其一》是清代诗人谢重辉的作品，主题为闲适、饮酒、岁暮、自得。小槽新压胜流霞，斟酌鸡钟酒浪斜。 漫笑醉余无个事，胆瓶亲插水仙花。