岁暮绝句 其二

译文

映照台阶的残雪仍然散发着光辉，带着笑意关闭柴门，将夕阳挡在门外。屋角的梅花竞相冲破腊月的严寒开放，夜深时享受着从下方飘来的梅花香气。

注释

破腊（pò là）

突破腊月的严寒，腊，即腊月，是农历十二月。这里形容梅花在寒冬腊月中开放，体现梅花不畏严寒的品质。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。在古汉语诗词中常用来表示时间，描绘在深夜时的景象或人物的活动状态。

下风（xià fēng）

风向的下方。在这里指梅花香气飘散的方向，诗人在这个位置享受着梅花香，表现出一种悠然自得的状态。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看，首句‘映阶残雪尚辉光’描绘出一幅静谧的画面，残雪映阶，以视觉描写为主，通过‘尚辉光’赋予残雪一种灵动之感，仿佛它还有生命力。‘一笑柴门掩夕阳’则巧妙地运用了拟人的手法，‘一笑’将柴门人格化，使得关门这个动作有了情感色彩，好像柴门是带着一种惬意去挡住夕阳，画面感十足。情感表达上，透露出一种闲适和对自然景色的喜爱之情。屋角梅花争破腊，把梅花当作有竞争意识的生命来写，写出梅花在腊月里争着开放的姿态，表现出梅花的生命力。夜阑消受下风香，诗人在夜深时享受着梅花的香气，这种享受体现了诗人对这种宁静生活和美好自然景物的沉醉。主题思想围绕着岁暮时的自然景象，展现出诗人对岁暮时节身边景色的细腻感受以及对宁静生活的向往。整体营造出一种岁暮寒冷却又充满生机、闲适静谧的意境。

速览

《岁暮绝句 其二》是清代诗人谢重辉的作品，主题为写景、闲适、岁暮、拟人。映阶残雪尚辉光，一笑柴门掩夕阳。 屋角梅花争破腊，夜阑消受下风香。