适野
适野听鸣禽，轻装冒朝旭。
怡然接春晖，遂纵千里目。
迢迢东皋田，葱葱北林木。
黄鸟忽中出，交交相追逐。
侧耳慰好音，轻风吹初服。
回顾田舍人，农书老犹读。
无怪沮溺辈，经年事耕牧。
我欲叩其端，白云掩茅屋。
怡然接春晖，遂纵千里目。
迢迢东皋田，葱葱北林木。
黄鸟忽中出，交交相追逐。
侧耳慰好音，轻风吹初服。
回顾田舍人，农书老犹读。
无怪沮溺辈，经年事耕牧。
我欲叩其端，白云掩茅屋。
译文
到野外去听鸟儿鸣叫，轻便的行装迎着早晨的阳光。欣然地沐浴着春天的阳光，于是极目远望。遥远的东边田野，北边的树林郁郁葱葱。黄色的小鸟忽然从中飞出，交相追逐。侧耳倾听美妙的声音，轻柔的风吹拂着我的衣服。回头看田间的农夫，年老了还在读农书。怪不得长沮、桀溺这些人，成年从事耕种放牧之事。我想要询问其中的缘由，白云却掩蔽了茅屋。
注释
- 适野（shì yě）
- 到野外去。适，前往、到。野，野外、郊外。
- 鸣禽（míng qín）
- 鸟类的一类，善于鸣叫。这里指鸣叫的鸟儿。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子。
- 东皋（dōng gāo）
- 水边向阳高地。也泛指田园、原野。
- 交交（jiāo jiāo）
- 鸟鸣声。
- 初服（chū fú）
- 未入仕时的服装，这里指平常的衣服。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。
赏析
这首诗描绘了一幅充满生机的田园景象。在意境上，通过描写野外的鸣禽、春晖、迢迢的东皋田、葱葱的北林木等景象，营造出一种清新、宁静、祥和的田园意境。从写作手法来看，全诗以叙事与写景相结合，如‘适野听鸣禽，轻装冒朝旭’点明出行之事，后面紧接着描写所看到的田园风光，层次清晰。在情感表达上，诗人对田园生活有着一种欣羡之情，从‘怡然接春晖’的‘怡然’以及对田园景色细致入微的描写中可以看出，最后提及长沮、桀溺这些隐士终年耕牧之事，表达了对这种田园隐居生活的向往。主题思想围绕着田园生活展开，展现出田园生活的美好以及其对人心的吸引。
速览
《适野》是清代诗人谢重辉的作品，主题为田园诗、写景、向往、宁静。适野听鸣禽，轻装冒朝旭。 怡然接春晖，遂纵千里目。 迢迢东皋田，葱葱北林木。 黄鸟忽中出，交交相追逐。 侧耳慰好音，轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品