岁暮绝句 其四

译文

四面墙壁环绕着残灯，这是我的一个安乐小窝，我孤独凄凉地独自坐着，两鬓已经斑白。比较起来，以前的老朋友没有多少还健在的了，那就不要责怪门前门可罗雀了。

注释

镫（dēng）

古同‘灯’，这里指灯火。

皤（pó）

白色，这里形容头发斑白。

雀罗

形容门庭冷落，出自‘门可罗雀’这一典故，指大门之前可以张起网来捕麻雀。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘四壁残镫’的环境描写，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，直接点明了诗人所处的简陋环境。‘一乐窝’则带有一种自嘲和自我安慰的意味。‘萧然独坐鬓成皤’是对自身状态的描写，‘萧然’强化了孤独感，‘鬓成皤’从外貌上体现出岁月的沧桑，运用了细节描写。情感表达上，诗人透露出对岁月流逝、故旧凋零的伤感之情，如‘较量故旧无多在’一句，直接表达了对故旧不在的感慨。在意境营造方面，残灯、独坐的老人、稀少的故旧等元素组合在一起，营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境。主题思想围绕着晚年的孤独寂寥以及对人事变迁的感叹展开。

速览

《岁暮绝句 其四》是清代诗人谢重辉的作品，主题为晚年感怀、孤寂、叹人事、清冷意境。四壁残镫一乐窝，萧然独坐鬓成皤。 较量故旧无多在，休怪门前有雀罗。