司马相如

译文

司马相如在以琴心挑动卓文君的时候正倦于仕途游历，在酒垆边还典当鹔鹴裘来买酒。他能够为陈阿娇写出《长门赋》，却惹得自己家中的卓文君写下哀怨的《白头吟》。

注释

垆边（lú biān）

垆，指酒垆，垆边即酒垆旁边。古代酒店里安放酒瓮的土台子，也用作酒店的代称。

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴是一种鸟名，鹔鹴裘是用鹔鹴鸟的羽毛做成的裘衣，是比较名贵的衣物。

长门

指长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此，司马相如曾为她写《长门赋》。

白头

这里指卓文君所作的《白头吟》，表达她对司马相如爱情不忠的哀怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地概括了司马相如的几个重要事件。首句叙述司马相如以琴心挑动卓文君的情节，‘倦游’一词暗示他当时的境遇和心态，为引出后面的故事埋下伏笔。第二句通过‘垆边’这一典型场景和‘典鹔鹴裘’的行为，生动地描绘出司马相如当时的洒脱不羁。后两句形成鲜明对比，司马相如为他人作赋以解忧愁，却忽略了自己家中妻子的情感，使卓文君心生哀怨写下《白头吟》，对比手法的运用深刻地揭示了主题。在情感表达方面，诗中既有对司马相如风流洒脱的描述，也包含着对卓文君哀怨情感的同情。在意境上，通过这些历史故事的串联，营造出一种带有历史沧桑感和情感纠葛的氛围。主题思想主要是探讨司马相如的情感生活以及他的行为对卓文君的影响，反映了古代男女之间情感关系的复杂性。

速览

《司马相如》是清代诗人叶舒璐的作品，主题为叙事诗、历史人物、情感纠葛、男女关系。挑得琴心正倦游，垆边尚典鹔鹴裘。 《长门》解为他人赋，却惹闺中怨《白头》。