颓龄

译文

衰颓的年龄仍然能够停留是承蒙上天的慈爱，趁着这个时候去领略风光。冬天的水缩成冰如同鹅破壳而出的样子，添上棉絮的柳树像是蚕茧抽出丝来。只是希望能够在每一个场合都充满活力，头脑糊涂一些又何妨，对待事情反应迟钝一点也没关系。调节降伏自己的心性，粗略地让尘世的牵累减少，只是牵挂着口业，不能抛却写诗。

注释

颓龄（tuí líng）

衰颓的年龄，指老年。

荷（hè）

承蒙，承受。

愦愦（kuì kuì）

昏庸糊涂的样子。

调伏（tiáo fú）

调节、降伏（自心）。

尘累（chén lěi）

尘世的牵累。

口业（kǒu yè）

佛教语，指妄言、恶口、两舌和绮语。这里可以理解为与说话相关的一种‘业障’，诗人用来表示自己写诗如同一种难以割舍的‘口业’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘缩水酿如鹅破壳，添棉柳似茧抽丝’，将冬天的水结冰的样子比作鹅破壳，把添棉絮的柳树比作茧抽丝，形象生动地描绘出冬日独特的景象。在情感表达方面，诗人既有对上天慈爱的感恩，‘颓龄犹驻荷天慈’，又有一种豁达超脱的情怀，像‘腾腾但博逢场健，愦愦何妨见事迟’，表达出一种不计较得失、随遇而安的态度。在意境营造上，诗中既有对自然景象的细致描写，勾勒出一幅冬日的画面，又有诗人对自身心性的关照，营造出一种清冷而又宁静致远的意境。主题思想上，诗人通过对自身年龄、自然景象、处世态度以及内心信仰的描写，表达了在暮年对生活的感悟，对自我心性的修炼以及对诗歌创作难以割舍的情怀。

速览

《颓龄》是清代诗人叶舒璐的作品，主题为暮年感怀、写景状物、豁达超脱、感恩之情。颓龄犹驻荷天慈，领略风光趁此时。 缩水酿如鹅破壳，添棉柳似茧抽丝。 腾腾但博逢场健，愦愦何妨见事迟。 调伏粗教尘累减，…