观棋示友 其一

译文

花朵凋落在银灯之下，落子缓慢迟疑，不要用错误的算计耗费深深的思考。西南角局势如被风摧残般紧急，这或许就是推枰罢手的时候了吧。

注释

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

谬算（miù suàn）

错误的算计、谋划。

沈思（shěn sī）

深思，沈，同‘沉’。

推枰（tuī píng）

推开棋盘。指罢手不下棋。

敛手（liǎn shǒu）

拱手，表示恭敬或停止。这里指停止下棋。

赏析

从文学手法上看，首句‘花落银缸下子迟’描绘出一幅静谧且带有一丝惆怅的画面，以‘花落’这一景象烘托出下棋时的氛围，同时‘下子迟’从动作上刻画了下棋者的状态，是一种细节描写。次句‘莫将谬算费沈思’直接点明下棋的策略，不要做错误的思考，是一种直白的劝诫口吻。诗的后两句‘风摧一角西南急，可是推枰敛手时’运用比喻的手法，把棋局上西南角的紧急局势比作被风摧残，形象生动地表现出局势的危急，并且以问句结尾，给人留下思考的空间，让读者去体会下棋者是否到了该放弃的时候。在情感表达方面，诗人通过观棋，传达出一种对下棋者的提醒与告诫，同时也蕴含着一种对世事如棋局般变幻莫测的感慨。在意境营造上，通过‘花落’‘银缸’等意象构建出一种略带压抑和紧张的氛围。主题思想围绕着下棋展开，探讨下棋中的决策以及何时放弃等相关思考。

速览

《观棋示友 其一》是清代诗人叶舒璐的作品，主题为观棋、劝诫、下棋策略、以景衬情。花落银缸下子迟，莫将谬算费沈思。 风摧一角西南急，可是推枰敛手时。