清明前一日江上送友

译文

早晨细雨蒙蒙沾湿了细微的尘土，带露的桃花和如烟的柳丝一番清新景象。飘香的粥在野外小店，我们沿着寻花的道路前行，温暖的春江波浪上有呼唤渡船的人。（我）挡住马头频繁劝酒，弹拨着琵琶（凤尾琴）内心悲伤几乎要泪湿衣巾。美好的时光在此时徒增惆怅，芳草在斜阳下绿得均匀。

注释

浥（yì）

湿润。在古汉语中常用来形容被雨水等沾湿，如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。

拨残

弹奏（琴弦等）到最后，这里的‘残’表示接近尾声的状态。

凤尾

这里指琴，因琴尾有凤尾形的装饰，故可代指琴。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，描绘出清明前江上清新秀丽的景色，如‘朝雨霏微浥细尘，露桃烟柳一番新。粥香野店寻花路，浪暖春江唤渡人’，通过对朝雨、露桃、烟柳、野店、春江等意象的描写，营造出一幅富有生机的春日江景图。颈联‘遮住马头频劝酒，拨残凤尾欲沾巾’则转为叙事抒情，‘遮住马头’和‘频劝酒’的动作描写，生动地表现出送别时的不舍。‘拨残凤尾’的细节描写，进一步烘托出离别的哀伤情绪。在意境营造上，前两联的美景与后两联的惆怅形成鲜明对比，以乐景衬哀情，让惆怅之感更加强烈。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍与惆怅之情，尤其是在这美好的春光中送别友人，更增添了这种离别的愁绪。主题思想围绕着春日江上送别友人展开，展现了离别的场景与不舍的情感。

速览

《清明前一日江上送友》是清代诗人金义植的作品，主题为送别诗、以景衬情、惆怅、春日。朝雨霏微浥细尘，露桃烟柳一番新。 粥香野店寻花路，浪暖春江唤渡人。 遮住马头频劝酒，拨残凤尾欲沾巾。 韶光此际添惆怅，…