塘栖道中
西风瑟瑟水泠泠，人倚篷窗酒半醒。
秋老乍飞霜叶赤，雨来旋失越山青。
卖丝市晚炊烟断，舂谷声微野户扃。
前路凄迷何处宿，愁听哀雁下寒汀。
秋老乍飞霜叶赤，雨来旋失越山青。
卖丝市晚炊烟断，舂谷声微野户扃。
前路凄迷何处宿，愁听哀雁下寒汀。
译文
秋风瑟瑟，流水泠泠作响，人靠着船篷的窗户，酒意刚刚有些清醒。深秋来临，突然飞起的霜叶一片火红，雨一来，转眼间越地的山峦就失去了青色。傍晚时分的卖丝集市上炊烟断绝，舂谷的声音微弱，农家都关上了门户。前路迷茫不知在何处住宿，忧愁地听着哀鸣的大雁飞下寒冷的小洲。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越。如晋·陆机《招隐诗》：‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’
- 篷窗（péng chuāng）
- 船窗。篷，遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成。
- 秋老（qiū lǎo）
- 深秋。老字在这里表示程度深。
- 旋失（xuán shī）
- 很快失去。旋，不久、很快。
- 野户（yě hù）
- 指农家。
- 扃（jiōng）
- 关闭。如‘门户深扃’。
- 凄迷（qī mí）
- 迷茫。
- 寒汀（hán tīng）
- 寒天水中的小块陆地。汀，水边平地，小洲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。西风、泠泠的水、霜叶赤、越山青的变幻、断了炊烟的集市、紧闭门户的野户以及寒汀上哀鸣的大雁，这些景象共同构建出一幅旅途秋景图，处处透着凄凉。在写作手法上，首联通过描写人物的状态‘人倚篷窗酒半醒’，奠定了全诗的情感基调，并且将人物置于萧瑟的环境之中。颔联运用对比，‘秋老乍飞霜叶赤，雨来旋失越山青’，秋霜使叶变红，而雨又让青山失去颜色，颜色的变化暗示着时光的流转与旅途的无常。颈联通过描写卖丝市晚和舂谷声微野户扃的景象，从侧面反映出乡村生活的寂寥。尾联直抒胸臆，‘前路凄迷何处宿，愁听哀雁下寒汀’，表达出诗人在旅途之中的迷茫与忧愁。整首诗的主题思想围绕着诗人在塘栖道中的所见所感，展现出旅途的孤独、凄凉以及对前路的担忧，情感表达细腻而深沉。
速览
《塘栖道中》是清代诗人金义植的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、凄凉。西风瑟瑟水泠泠，人倚篷窗酒半醒。 秋老乍飞霜叶赤，雨来旋失越山青。 卖丝市晚炊烟断，舂谷声微野户扃。 前路凄迷何处宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品