过灵隐寺至石人岭有怀钝丁借秋阁礼九莲观音之约

译文

花朵飘飞眼看春天就要消逝却无可奈何，依赖着这手杖还能有自在的身形。山涧的水中有松花粉飘落而带着香气，寺庙门前道路难寻新生的蕨菜卷曲鲜嫩。在幽深的树林中数次因为竹笋而停下脚步，在远处的山谷寻找源头多次向人询问。回首遥望那借秋高阁之上，隔了一年还被九莲观音之约滞留。

注释

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

蕨拳

指蕨芽，因其端卷曲如拳，故名。

高阁

这里指借秋阁，是诗中的特定建筑。

九莲因

这里与九莲观音之约相关，是一种因缘或者约定之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘花飞欲尽奈何春’直抒春天将逝的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，‘奈何’一词直抒胸臆。‘赖此扶筇自在身’又转写自身，通过对比，突出自己的自在。颔联‘涧水有香松粉落，寺门无路蕨拳新’，视觉与嗅觉结合，描写涧水和寺门周围的景色，松粉落而有香，蕨菜新生，一落一新生，动静相衬。颈联‘深林数笋频留步，远壑寻源屡问人’，通过‘数笋’‘留步’‘寻源’‘问人’等动作描写，展现了诗人在山林间的活动，富有画面感。从情感表达来看，既有对春天逝去的惋惜，也有在山林间自在游玩的惬意，还有对未能赴约的遗憾。在意境营造上，全诗描绘出一幅暮春时节山林古寺的清幽画卷，松粉落香、蕨菜新绿、深林笋出、远壑寻源等景象组合起来，幽静而富有生机。主题思想上，在描绘山林景色的同时，表达出个人的情思与对约定未能达成的记挂。

速览

《过灵隐寺至石人岭有怀钝丁借秋阁礼九莲观音之约》是清代诗人朱枫的作品，主题为惜春、写景、闲适、怅惘。花飞欲尽奈何春，赖此扶筇自在身。 涧水有香松粉落，寺门无路蕨拳新。 深林数笋频留步，远壑寻源屡问人。 回首借秋高阁上，…