游皋亭山
忆别皋亭去，游踪久寂寥。
十年孤艇子，又泊半山桥。
坞竹寒逾翠，崖霜晓未消。
闲心皆可乐，木叶下萧萧。
登览浑难尽，孤亭接海天。
潮声连澉浦，云气荡沙田。
水远浮鸥外，林疏落日边。
归船疑列岫，北郭晚凝烟。
十年孤艇子，又泊半山桥。
坞竹寒逾翠，崖霜晓未消。
闲心皆可乐，木叶下萧萧。
登览浑难尽，孤亭接海天。
潮声连澉浦，云气荡沙田。
水远浮鸥外，林疏落日边。
归船疑列岫，北郭晚凝烟。
译文
回忆起离开皋亭山的情景，游历的踪迹长久以来都很寂寥。十年间独自驾乘小船，如今又停靠在半山桥边。山坞里的竹子在寒冷中愈发翠绿，山崖上的霜花到早晨还未消散。只要有闲适的心境就都能感到快乐，树叶萧萧飘落。登山游览难以尽兴，孤亭连接着天空和大海。潮水的声音一直连到澉浦，云气在沙田上飘荡。水面在飞鸥之外向远方延伸，树林稀疏处在落日旁边。归船仿佛是群山罗列，北面的城郭傍晚时凝聚着烟雾。
注释
- 皋亭（gāo tíng）
- 山名。
- 逾（yú）
- 更加。
- 澉浦（gǎn pǔ）
- 地名。
- 列岫（liè xiù）
- 群山。
- 郭（guō）
- 城郭，城墙。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘坞竹寒逾翠，崖霜晓未消’，简洁地勾勒出皋亭山清晨寒冷且静谧的画面，通过竹子的翠色和未消的霜展现出环境的清冷。情感表达方面，诗人既有对往昔游历踪迹寂寥的感慨，又在对山水景色的描写中流露出闲适的心境。在意境营造上，通过对山水、竹霜、潮声、云气等诸多自然元素的描写，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，一方面表达了对皋亭山的喜爱与怀念，另一方面也体现出诗人在自然中寻求内心宁静的状态。从整体来看，诗人通过细腻的描写将自身的情感融入到景色之中，使情与景相互交融。
速览
《游皋亭山》是清代诗人朱枫的作品，主题为怀恋、写景、清幽、闲适。忆别皋亭去，游踪久寂寥。 十年孤艇子，又泊半山桥。 坞竹寒逾翠，崖霜晓未消。 闲心皆可乐，木叶下萧萧。 登览浑难尽，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品