盘山水歌

译文

靠近山的沙地没有平缓的水流，进入山中泉水山石就像清冷的秋天一样（清幽）。沿着溪流穿过山谷被万千绿色所迷惑，只听到玉石相击般的琤琤乱鸣声（那是泉水冲击石头的声音）。山里人家没有事情总是紧闭家门，在安静之中也不厌烦风雷的喧闹。登上高处远望三百里，浩荡的沧海令人叹为观止。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。

琤琤（chēng chēng）

象声词，多形容玉石撞击声等。

戛（jiá）

敲击。

延瞩（yán zhǔ）

引颈瞩目，远望。

潏荡（yù dàng）

水涌流貌，这里形容沧海的浩荡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘近山沙碛无平流，入山泉石如清秋’，将山边沙地的无平流和山中泉石如清秋的清幽作对比，突出山中景色的独特。同时，通过视觉与听觉的描写相结合，像‘缘溪被谷迷万绿，但闻琤琤历乱戛哀玉’，既描绘出山谷的绿色带来的视觉冲击，又写出了泉水撞击石头发出的声响这种听觉感受。情感表达上，诗中体现出一种对盘山景色的喜爱与惊叹之情，如‘凭高延瞩三百里，沧溟潏荡观止矣’表达出对宏大壮观景色的赞叹。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽又不失壮阔的意境，山中的宁静与远处沧海的浩荡相结合。主题思想围绕着盘山的景色展开，通过对山中不同景象以及登高望远所见的描写，表达出对盘山景色的赞美。

速览

《盘山水歌》是清代诗人纪逵宜的作品，主题为写景、清幽、壮阔、喜爱。近山沙碛无平流，入山泉石如清秋。 缘溪被谷迷万绿，但闻琤琤历乱戛哀玉。 山家无事长闭门，静中不厌风雷喧。 凭高延瞩三百…