春晚旅怀

译文

穿着草鞋重新来到岔路口探问路径，繁华都市的尘土轻轻飘动，使得须眉都变得黯淡了。西山独自屹立在京都的尘嚣之外，它用青眼看待世人还和往昔一样。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩踏，这里可理解为穿着；屩，草鞋。

软红

都市的繁华热闹之处，这里指繁华都市中的尘土。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处以西山的青眼喻其超脱世俗的态度。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又略带超脱之感。诗的前两句描绘出一种在尘世中奔波的旅者形象，‘蹑屩’点明了旅途的艰辛，‘软红拂拂黯须眉’通过描写尘土对须眉的影响，暗示出尘世的纷扰对人的沾染。写作手法上，运用对比，后两句将西山的自立于京尘之外和前两句的旅途中的尘俗形成鲜明对比，以西山的‘青眼看人似昔时’来反衬尘世的变化无常。情感表达上，既有旅途中的迷茫与疲惫，又有一种对超脱尘世喧嚣的向往。主题思想围绕着旅怀展开，在尘世的旅途与超脱的西山之间形成一种情感与思想的张力。

速览

《春晚旅怀》是清代诗人纪逵宜的作品，主题为旅怀、写景、对比、尘世。蹑屩重来问路歧，软红拂拂黯须眉。 西山自立京尘外，青眼看人似昔时。