啼乌

译文

万年树枝上晨光淡淡，哑哑鸣叫的慈乌聚集在青翠的山林。听闻黄帝在鼎湖乘龙仙去之后，（慈乌）哀鸣着环绕紫宫飞翔。

注释

澹（dàn）

本义指水波摇动的样子，这里可理解为淡淡的，用于形容朝晖的状态。

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

鼎湖龙去

是一个典故，传说黄帝在鼎湖乘龙升天，后常用来指帝王去世。

紫宫

帝王宫殿，此处借指宫廷。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘了一幅清晨万年枝上有淡淡朝晖，慈乌聚集于翠微的画面，给人一种宁静又略带神秘的感觉。但随后话锋一转，‘闻说鼎湖龙去后’引入典故，使得氛围陡然变得哀伤，慈乌哀鸣环绕紫宫飞的景象充满了悲戚的氛围。在写作手法上，先写景后叙事抒情，通过景物描写奠定基调，再借典故表达情感。以慈乌的哀鸣来暗示对重大事件（鼎湖龙去暗指帝王去世等大事）的悲痛之情，采用了象征的手法。情感表达上，全诗笼罩着一种哀伤、悲痛之情，借慈乌的哀鸣表达出对如帝王去世之类重大事件的伤悼。主题思想上，通过描绘慈乌的行为与特定的典故相联系，传达出对重大变故的悲叹之情。

速览

《啼乌》是清代诗人纪逵宜的作品，主题为借景抒情、哀伤、用典、咏物。万年枝上澹朝晖，哑哑慈乌集翠微。 闻说鼎湖龙去后，哀鸣环绕紫宫飞。