新柳 其一

译文

善和坊里的柳树究竟如何呢？它那像蘸了绿、揉了蓝般的色彩在玉河中晃动。禁受得住寒食节的轻寒，慵懒地抬起头来是因为春天的缘故啊。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘柳树颜色如同蘸取颜料一般。

揉蓝（róu lán）

古代织物的一种蓝色，这里形容柳树颜色如揉合的蓝色般好看。

玉河

指清澈美丽的河流。

禁（jīn）得

禁受得住。‘禁’在此处读第一声，表示承受的意思。

一百六

寒食日的别称，从冬至到寒食节刚好一百零六日，这里点明时节。

倦扶头

慵懒地抬起头，生动地写出新柳的姿态，仿佛带着倦意。

赏析

从文学手法上看，首句‘善和坊里信如何’以问句起笔，引起读者的好奇与遐想，设置悬念。‘蘸绿揉蓝动玉河’运用生动的色彩描写，‘蘸绿揉蓝’将柳树的颜色描绘得细腻而鲜活，仿佛是用颜料精心调制而成，同时‘动’字赋予了柳树动态美，使画面鲜活起来。情感表达上，诗中既有对新柳的喜爱之情，又有一种淡淡的慵懒之感。在意境营造方面，通过对新柳色彩、形态以及与玉河的互动描写，营造出一种清新又略带闲适的春日意境。主题思想围绕着新柳展开，通过对新柳的描绘，展现春日的生机与独特魅力。

速览

《新柳 其一》是清代诗人郑世元的作品，主题为写景、春日、清新、闲适。善和坊里信如何，蘸绿揉蓝动玉河。 禁得轻寒一百六，倦扶头起为春多。