新柳 其二

译文

客居在外的心情难以思量，江岸边像女儿箱般的新柳映入眼帘。羡慕它完全不涉及世间的繁杂之事，只见几个渔舟在夕阳下划动。

注释

忖量（cǔn liàng）

思量、思考。

江干（jiāng gān）

江边、江岸。

赏析

这首诗在文学手法上，首句直接点明客舍心情，为全诗奠定了情感基调，是一种直抒胸臆的手法。次句将江干的新柳比作女儿箱，形象地描绘出了新柳的形态，运用了比喻的修辞。从情感表达来看，诗人通过‘客舍心情费忖量’传达出羁旅的愁思与惆怅。而在看到新柳与渔舟弄夕阳的闲适景象后，又流露出对这种毫无闲事烦扰的羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘了江干新柳与渔舟夕阳的画面，营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，通过客舍之人对新柳和渔舟的感受，表达出对宁静自在生活的向往以及羁旅的愁绪。

速览

《新柳 其二》是清代诗人郑世元的作品，主题为羁旅愁、写景、闲适、羡慕。客舍心情费忖量，江干一曲女儿箱。 羡他绝不关闲事，几个渔舟弄夕阳。