出门别妻子 其二
在家不知好，出门使心悲。
娇女绕我膝，小儿挽我衣。
似亦解离别，却去还复来。
惟此不忍割，令我殊依依。
昨日适南市，思买缯骑归。
绮要机中织，蚕妇方缫丝。
将丝拈作线，成衣知几时。
我老待儿养，塌焉摧心脾。
娇女绕我膝，小儿挽我衣。
似亦解离别，却去还复来。
惟此不忍割，令我殊依依。
昨日适南市，思买缯骑归。
绮要机中织，蚕妇方缫丝。
将丝拈作线，成衣知几时。
我老待儿养，塌焉摧心脾。
译文
在家的时候不知道珍惜这种美好，出门在外让人心生悲戚。娇柔的女儿绕着我的膝盖嬉戏，年幼的儿子拉着我的衣服。似乎也懂得离别的悲伤，刚离开又回来。唯有这种情景让人不忍割舍，使我格外依依不舍。昨天到南市去，想要买绸缎骑着马回来。华丽的衣料要在织机上织就，养蚕的妇人正在缫丝。把蚕丝拈成线，织成衣服不知要到什么时候。我已年老等待儿女赡养，想到此沮丧得仿佛心脾被摧毁。
注释
- 缯（zēng）
- 古代对丝织品的总称。
- 缫（sāo）丝
- 把蚕茧浸在滚水里抽丝。
- 塌焉
- 沮丧的样子。
赏析
这首诗从文学手法上看，多是白描手法的运用，如‘娇女绕我膝，小儿挽我衣。似亦解离别，却去还复来。’生动地描绘出孩子的天真举动，细腻而真实地展现了家庭生活的场景，简单几笔就勾勒出一幅温情的家庭画面。在情感表达方面，诗人通过描写出门与家人分别时的场景和思绪，将不舍、对家庭的眷恋之情表达得淋漓尽致。诗中的意境营造充满生活气息，从孩子的绕膝挽衣到对家中织衣的想象，让读者感受到家庭的温馨与离别的惆怅交织的氛围。主题思想围绕着家庭亲情和离别之悲展开，体现了诗人对家庭深深的牵挂以及对年老需儿女赡养的忧虑。
速览
《出门别妻子 其二》是清代诗人郑世元的作品，主题为离别愁、家庭情、白描法、眷恋感。在家不知好，出门使心悲。 娇女绕我膝，小儿挽我衣。 似亦解离别，却去还复来。 惟此不忍割，令我殊依依。 昨日适南市，思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品