好事近二首
灯语太无凭，还把玉钗抛卜。
不问那人归未，问归人迟速。
数来又是误佳期，慵整兰汤沐。
只怕肌香销散，待郎来装束。
破了画工夫，匀不尽眉间黛。
放着愁痕如许，怕傍人疑怪。
今宵细雨昨宵风，作凄凉态。
便着团圞双影，也无言相对。
不问那人归未，问归人迟速。
数来又是误佳期，慵整兰汤沐。
只怕肌香销散，待郎来装束。
破了画工夫，匀不尽眉间黛。
放着愁痕如许，怕傍人疑怪。
今宵细雨昨宵风，作凄凉态。
便着团圞双影，也无言相对。
译文
灯光下的话语太不可靠，还是抛掷玉钗来占卜吧。不去问那个人回没回来，只问回来的人是早还是迟。数着日子却又误了美好的约会，慵懒地整理兰汤准备沐浴。只害怕肌肤的香气消散了，等情郎到来时好好梳妆打扮。费尽了描眉的功夫，眉间的黛色却怎么也涂抹不均匀。留着这么多忧愁的痕迹，害怕旁人疑惑责怪。今夜有细雨昨夜有凉风，做出一副凄凉的姿态。即使是团圆的两个人影，也无言地相互面对。
注释
- 抛卜（pāo bǔ）
- 抛掷玉钗等物品来占卜。古人有用抛掷物品预测事情的习俗。
- 兰汤（lán tāng）
- 有香气的热水，这里指女子沐浴所用。
- 肌香（jī xiāng）
- 肌肤的香气，此处用来表示女子美好的身体状态。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆，团聚。
- 眉黛（méi dài）
- 古代女子用黛画眉，所以眉黛常指眉。
赏析
从文学手法上看，这两首词运用了细节描写。如‘灯语太无凭’以灯语象征不可靠的消息，‘破了画工夫，匀不尽眉间黛’通过描写女子匀眉的细节，表现其内心的愁绪。情感表达上，词中充满了女子对情郎的思念与等待的焦急、惆怅。在第一首中，女子通过抛玉钗占卜来探问归人的情况，还担心自己的肌香消散，生动地展现了女子等待情郎时的微妙心理。第二首里，女子眉间黛色匀不尽，即使团圆也无言相对，深刻地传达出女子内心的忧愁与哀怨。在意境营造方面，‘今宵细雨昨宵风，作凄凉态’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出女子的愁苦心境。主题思想围绕着女子的爱情期待与失落展开，深刻地反映了女子在爱情中的无奈与哀怨。
速览
《好事近二首》是清代诗人陈训正的作品，主题为闺怨、相思、细腻、抒情。灯语太无凭，还把玉钗抛卜。 不问那人归未，问归人迟速。 数来又是误佳期，慵整兰汤沐。 只怕肌香销散，待郎来装束。 破了…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品