踏莎行二首·旧作，和冰子韵

译文

草叶上点缀着红心，树枝垂落着翠影。多次传递来春天归来的讯息。满院子的荼蘼开花还很迟，夕阳已经到了花栏的顶端。幼燕心中猜疑，流莺巧舌如佞。沐浴着兰香的约会全然难以确定。是谁卷起了水晶帘，尖厉的风可不管佳人正病着。

飞絮的影子在晴日里摇晃，青苔的纹理在解冻中分裂。小黄莺轻快地叫了两三声。在碧桃花下一旦相逢，春泥湿透了鞋头上的凤饰。细雨天天飘落，新的忧愁纷至沓来。纤细的腰肢承受不住罗衫的重量。在秋千架上站立了许久，身体轻盈只等待东风来吹送。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花。常被用来表示春天即将结束。

心猜

心中猜疑，这里将乳燕拟人化，赋予它人类的心理。

舌佞（nìng）

舌头巧佞，形容流莺的啼叫如同巧舌如簧，也是拟人化的表达。

哢（lòng）

鸟鸣声。

坼（chè）冻

解冻开裂，描绘出青苔在解冻时的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。上阕通过描写草、枝、荼蘼、夕阳等景象，勾勒出暮春的画面，给人一种时光流逝之感。如‘荼蘼一院尚开迟，夕阳已在花阑顶’，将荼蘼的迟开与夕阳的位置相对比，暗示出美好事物即将消逝的无奈。写作手法上，词人运用了拟人的手法，像‘乳燕心猜，流莺舌佞’赋予燕子和黄莺以人的心理和品性，生动形象。情感表达方面，词中流露出一种淡淡的忧愁和对美好事物难以把握的怅惘，如‘沐兰芳约浑难定。阿谁卷上水精帘，风尖不管佳人病’表达出约会难定以及佳人在病中的孤寂与哀怨。下阕继续描绘春日之景，晴日中的絮影、解冻的青苔、啼叫的小莺等，与上阕的暮春景象相呼应。‘碧桃花下一相逢，春泥湿透鞋头凤’描绘出一种充满诗意却又略带狼狈的相逢场景。‘细雨朝朝，新愁种种’直接点明愁绪，‘秋千架上立多时，身轻只待东风送’则将女子的轻盈身姿与等待东风的姿态写出，似有期盼，又有无奈，使整首词的情感更加复杂深沉。主题思想上，既有对暮春景色的描写，又有对女子内心情感世界的刻画，二者相互交融。

速览

《踏莎行二首·旧作，和冰子韵》是清代诗人陈训正的作品，主题为暮春景、拟人法、女子愁、细腻情。草缀红心，枝垂翠影。 几番寄到春归信。 荼蘼一院尚开迟，夕阳已在花阑顶。 乳燕心猜，流莺舌佞。 沐兰芳约浑难定。 阿谁…