百字令·自题诗卷

译文

我的头颅已经这般模样，竟然黑发全都消失不见，居然有了如霜般的白发。看镜中的自己，哪里还用去问建立了什么功勋业绩呢，近年来那些不切实际的想法都已荒废。写诗作赋不过是小技艺，能写出奇妙的文章自己看看倒也值得欣喜。那闲情能有多少呢，就如同浮云从眼前飘过罢了。回忆当年在剡社的时候，那些文人风度翩翩，相互之间以名声互相抬举而名声大盛。像邺下那些有才华的人如今还有谁健在呢，没想到都凋零到这般地步。我也处于穷困愁苦之中，在这荒芜的岁月里，已经四十岁了却还没有什么名声。就像豹死留皮，却不知道这皮会留给谁呢。

注释

剡社（shàn shè）

剡地的诗社，可能是当时文人雅士聚集交流文学创作的社团。

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里代指文人雅士的风度仪态。

邺下（yè xià）

指三国魏的都城邺，当时邺下聚集了许多文人，是文人荟萃之地。

吐凤（tǔ fèng）

称誉擅长写作。传说汉代扬雄著《太玄经》时梦吐凤凰集于经上。

豹皮（bào pí）

‘豹死留皮，人死留名’的简用，比喻留美名于后世。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对比。如青丝消尽与曾经的年少时光对比，过去剡社的风流与如今的凋零对比，通过这种对比突出了时光的流逝、人事的变迁。情感表达方面，词中充满了一种对时光易逝、功业未就的惆怅和无奈。开篇写青丝变白发，便奠定了这种伤感的基调，‘我亦穷愁，荒荒岁月，四十无闻矣’直接抒发自己到了四十岁却无所成就的愁苦之情。在意境营造上，‘闲情多少，浮云过眼而已’描绘出一种闲适却又透着空虚落寞的意境，闲情如同浮云，稍纵即逝。主题思想上，表达了对人生匆匆、功业难成以及往昔盛景不再的悲叹。整首词情感真挚，用典自然，如‘豹皮留在’这一典故的运用，增添了作品的文化底蕴。

速览

《百字令·自题诗卷》是清代诗人陈训正的作品，主题为叹时光、感身世、抒愁闷、怀往昔。头颅如许，竟青丝消尽，居然霜意。 看镜何劳勋业问，妄想年来都废。 小技雕虫，奇文吐凤，自玩还堪喜。 闲情多少，浮云过眼…