答叶浩吾 六首

译文

急促的更漏声催醒残梦，深沉的酒杯映照短灯。猛然惊觉时光变换，渐渐感慨旧日交情。孤独一人没有兄弟，艰危时刻仰仗朋友。可怜像沮溺（隐士）那样，没有地方得以归耕。回忆往昔在家乡居住的时候，悠悠岁月里毁誉等同。何曾担忧像厕鼠般的处境，一起以醯鸡（小飞虫）为乐。修改文稿时筐常常装满，抄书时蜡烛燃尽鞋底被踏低。在湖海间漂泊十年，回首望去梦的痕迹模糊。同样都是劳碌之人，孤帆来来去去频繁。每每在客居的夜晚，面对我心地纯洁的友人。为躲避灾祸远居青山，忧愁天事白发新生。一盏灯在风雨之夕，长谈到凌晨。驾着小船回去啊，在梦中渡过寒潮。房舍相距很近，很快就会以鸡豚相邀。浮生如同一场大梦，阔别又在今朝。目送着竹轿离去，河桥边万条柳条摇曳。也知道并非远别，但云树之下仍黯然销魂。心随着孤帆远去，人在暮雨昏暗中归来。到家知道客人的快乐，历经许多灾难后悔自己还活着。如果岁末能够相见，应该会增添如雪的鬓发痕迹。忧愁之时觉得天地狭窄，寒雨又沉沉地下着。整夜真的无法入睡，披衣独自苦苦吟诗。壮志随着残月而落，交谊如暮涛般深沉。即便有知音在，也不要轻易砸琴（表示知音不在便不再弹琴，这里反用）。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

茕独（qióng dú）

孤独，没有兄弟。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

醯鸡（xī jī）

酒瓮中生的一种小飞虫。

劳薪（láo xīn）

本指车脚，后以‘劳薪’喻指奔走辛劳。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

爨琴（cuàn qín）

砸琴。相传伯牙善鼓琴，钟子期为其知音，钟子期死后，伯牙破琴绝弦，不复鼓琴。这里反用此典故。

赏析

这首组诗从多个方面进行书写。在意境上，诗中营造出一种孤独、忧愁、沧桑的氛围，如‘愁边天地窄，寒雨复沈沈’，寒雨沉沉的景象烘托出诗人内心的愁闷，天地都仿佛因愁而变得狭窄。在写作手法上，多处运用对比，如‘何曾忧厕鼠，相与乐醯鸡’，将过去无忧与现在的境遇对比；同时善于借景抒情，像‘一灯风雨夕，长话到凌晨’，风雨之夜的孤灯，很好地映衬出与友人相聚长谈的温馨与淡淡的惆怅。情感表达丰富而复杂，既有对故交友情的珍视，如‘渐慨故交情’‘交谊暮涛深’；又有对自身漂泊孤独的伤感，如‘茕独无兄弟，艰危仗友生’；还有对时光流逝、世事沧桑的感慨，如‘大惊来日换’。主题思想围绕着友情、个人境遇、对生活的感悟等展开，展现出诗人在生活中的种种感受与思考。

速览

《答叶浩吾 六首》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为思乡、感怀、友情、孤独。急漏催残梦，深樽照短檠。 大惊来日换，渐慨故交情。 茕独无兄弟，艰危仗友生。 可怜沮与溺，无地得归耕。 忆昔乡关住，悠…