浩吾襄孙饯别海上酒楼十二首选二

译文

家住在大明湖的第几座桥边呢？在风灯照亮的水边驿站长途跋涉也不觉得厌烦。京城如大海一般（喧嚣繁杂）打算归隐，白塔默默无言地送别远行的船只。新的梦想已经迷失在蓬莱仙岛的月色里，美好的情怀也被广陵的江涛消磨殆尽。酒杯前暮雨纷纷，家在何处呢？应该有衰老的亲人在远方数着更漏（思念着自己）。弹完成连在海上弹奏的琴曲后，对渺茫的身世之感更加深切。孤独的船帆承载着一生的经历，对着美酒常常怀着超越时代的心境。嘴巴不能言说又何况是用笔（表达呢），古代都是这样更何况现在呢。姑且为知音唱完这离别的劳歌，风雨交加的江天进入傍晚的吟唱之中。

注释

襄孙

可能是人的名字或者字号，具体情况需根据更多的背景信息确定。

饯别

设酒食送行。饯，本义是设酒食送行，如《诗经·泉水》‘出宿于泲，饮饯于祢。’

水驿

水路驿站，是古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，这里点明路途的艰辛。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

蓬岛

即蓬莱岛，是传说中的海上仙山，常被用来象征美好的梦想或仙境。

绮怀

美妙的情怀，多指男女之间的情思，这里可泛指美好的情怀。

成连

春秋时期著名琴师，传说伯牙曾随成连学琴。此处提及成连海上琴有借古抒怀的意味。

劳歌

本指在劳劳亭（旧址在今南京市）送客时唱的歌，后成为送别歌的代称。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了情景交融的手法。如‘白塔无言送客桡’，将白塔拟人化，以白塔的‘无言’来烘托出送别时的寂静与哀愁，使情与景相互交融。在情感表达方面，两首诗都充满了对身世的感慨与对归隐的向往。第一首诗中‘王城如海谋归隐’直接表达了想要远离喧嚣京城而归隐的想法，同时也流露出对远方家人的思念，像‘应有衰亲数漏遥’一句就将这种思念之情表达得十分深沉。第二首诗则更多地体现出一种身世的苍茫之感，‘孤帆载尽生平事’把一生的经历浓缩在孤帆之上，表现出一种历经沧桑后的孤寂与感慨。在意境营造上，两首诗都有一种淡淡的哀伤与迷茫的氛围。像‘新梦已迷蓬岛月，绮怀消尽广陵涛’，用蓬莱岛的月和广陵涛这样具有诗意的意象，营造出梦想迷失、情怀消逝的惆怅意境。主题思想上主要围绕着身世之感、归隐之念、离情别绪展开，展现出诗人在人生道路上的复杂心境。

速览

《浩吾襄孙饯别海上酒楼十二首选二》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为身世感、归隐情、思乡情、送别诗。家住明湖第几桥，风灯水驿耐迢迢。 王城如海谋归隐，白塔无言送客桡。 新梦已迷蓬岛月，绮怀消尽广陵涛。 樽前暮雨家何处，…