与君遂叔雅饮黄公庐选三

译文

凭空创造出众多的议论之辞，忽然低下头去饮下一瓢酒。谁预先造就这无赖之地呢，是那镜湖的烟水和浙江的潮水啊。两间古老的房屋中闲坐着人，四碟咸腌菜权当八种珍贵菜肴。很有旗亭那种情味，胜过拿着胡饼去学所谓新派事物。微风轻拂、月色浅淡，夜晚开始转凉，席子有些歪斜（形容不拘束）略微算是狂放。回到家中与妻子谈论显贵之人，近年来真是为了短暂交谈而忙碌。

注释

蟠空（pán kōng）

凭空，无根据的。

盐齑（yán jī）

咸腌菜。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指腌菜。

旗亭

古时酒楼，这里代指一种富有生活情味的场所。

山荆（shān jīng）

旧时对人谦称自己的妻子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、闲适又略带自嘲的氛围。诗的开篇‘蟠空造论路千条，忽地低头酒一瓢’通过对比，前句写出思维的活跃、议论的繁多，后句则突转写低头饮酒的洒脱，从虚渺的思绪到实在的饮酒动作，形成一种意趣。写作手法上善用对比，如‘两间老屋坐闲人，四碟盐齑当八珍’，将简陋的居住饮食条件与乐观的态度相对比，体现出一种旷达。在情感表达方面，诗人有一种对平凡生活的安适感，又夹杂着对世事的些许调侃，像‘归于山荆谈显者，年来真为立谈忙’，以一种诙谐的方式讲述与妻子谈论显贵之人以及自己看似忙碌社交的情况。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活态度和对世俗现象的独特感悟。

速览

《与君遂叔雅饮黄公庐选三》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为闲适、自嘲、对比、抒情。蟠空造论路千条，忽地低头酒一瓢。 谁是预为无赖地，镜湖烟水浙江潮。 两间老屋坐闲人，四碟盐齑当八珍。 大有旗亭风味在，…