金缕曲 记恨，次亚卢韵

译文

轻轻地靠在银色的屏风侧边。偷偷地看那斜阳映照下的楼阁，如同用红丝线绣出。写满痴情的一纸诗章，燕子却偏偏能衔走。此生只愿为情化为灰烬或枯骨。如水般漂泊的年华啊，代替麝香，在青色的笺纸上书写忧愁的痕迹。感叹这件事，真是极度凄凉。

唱完《玉树后庭花》感伤这时节。无可奈何，用酒浇灌相思的红豆，面对水波争着投掷。南朝的文采如今已渺茫难寻，只能一一在心中回味。忽然听到紫箫的呜咽之声。我就像朱兰难以生长在土地上，被东风吹得点点如血。怎能忍心对那个人诉说。

说起愁闷就心生忧愁。续写新的词章，凄凉哀伤，你真是善解人意。日暮天寒十分冷落，千古以来相思无尽。可叹我今生已经这样。任凭东风中桃李喧闹，我宁可先死于百花之前。人间的梦啊，付与流水。

和你一起在笔端相伴到老。说起当初的壮志豪情，到如今又怎样了呢。在风尘中憔悴，志同道合的人很少，闲暇时寻觅山林泉石与图册史籍。最难以排遣的是历经沧桑的情味。坚守自己的心意始终不变，即便在这里短暂停留也是长远之计。全都让我销魂啊。

仍然卧在青山之侧。无奈百姓如此憔悴，却没有圣明之人出现。知不知道我十分落魄，毕竟这些年有何收获呢。只恨自己天生一副痴傻的性情。同样是人间充满烦恼的人，又何必留下色相的痕迹呢。这五浊恶世，真是忧愁到极点。

文人自古以来就没有奇特的节操。怎敢期望坚守衣冠，且不要抛弃。庾信的悲凉和庄周的苦痛，有着一样的沧桑经历。白白剩下这呜咽的遗诗。拼死沉吟却总是难以断绝，人到中年以后就脸皮厚（麻木）了。你和我，不要只是空说。

注释

银屏（yín píng）

镶银的屏风，是一种精美的室内装饰品，在这里为人物活动提供场景，烘托出一种精致又略带幽冷的氛围。

红丝（hóng sī）

红色的丝线，这里可能是形容楼阁的精致如同用红丝绣出，也可能有其他象征意义，如与情感的丝丝缕缕相关。

成灰成骨（chéng huī chéng gǔ）

表示为情愿意化为灰烬、枯骨，极言深情与决绝。

麝香（shè xiāng）

一种香料，这里用来指代书写所用的笺纸带有麝香气息，增添了一种优雅和哀愁的氛围。

玉树（yù shù）

这里的‘玉树’可能是指《玉树后庭花》，此曲常被视为亡国之音，用来表达对世事变迁、朝代兴衰的感伤。

赏析

这首词在文学手法上善用意象表意。如‘斜阳楼阁’勾勒出一种落寞、迟暮的氛围；‘燕子衔诗’充满奇幻色彩，也暗示了情感的无处寄托。‘朱兰难著土，被东风、点点吹成血’运用比喻，将自己比作朱兰，形象地表达出在外界压力下的痛苦与哀伤。情感表达极为复杂，既有爱情中的痴怨、愁苦，如‘诉尽痴情诗一纸’，又有对身世的感伤，如‘憔悴风尘同调少’，还有对世事沧桑、苍生憔悴的喟叹，像‘奈苍生、如此憔悴，斯人未出’，多种情感交织融合。在意境营造上，整体氛围是凄凉、哀怨的，通过残歌、寒日、寥落等景象，渲染出一种压抑、惆怅的意境。主题思想上，展现了个人在爱情、理想、现实中的种种无奈与痛苦，以及对文人节操、世间沧桑的思考，具有一定的社会意义与个人情感深度。

速览

《金缕曲 记恨，次亚卢韵》是清代诗人高旭的作品，主题为爱情愁苦、身世感伤、凄凉意境、用典抒情。小倚银屏侧。 偷眼觑、斜阳楼阁，红丝绣出。 诉尽痴情诗一纸，燕子偏能衔得。 生只愿、成灰成骨。 似水年华飘泊也，替麝香…