浪淘沙 题君剑废雅

译文

小小的雅兴纯洁无邪念。敢于为君夸赞。沉思低吟之时无奈夕阳西下。美好的江山春天即将逝去，为年华而惆怅。天边被傍晚的云朵遮蔽。胡笳吹奏着。即便相见也会泪如雨下。更何况这一生能有几次相见，长久地天各一方。君怀着如屈原《离骚》般的忧愁。湘水悠悠流淌。在高高的山丘没有神女，怨恨着灵修（喻指君主）。不害怕蛟龙前来攫取，向着水边之地吟诗。说起剑的事从头开始。单人匹马前往燕幽之地。相互约定杀敌以求封侯。这双手原本就能够起草檄文，与你同仇敌忾。

注释

攫取（jué qǔ）

抓取、夺取。在这里形容蛟龙的凶猛，表现出一种无畏的态度。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

灵修（líng xiū）

原指楚怀王，这里借指君主。出自屈原的《离骚》。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

同仇（tóng chóu）

同心协力对付仇敌。

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种意象，如‘夕阳斜’‘暮云遮’‘湘水’等，营造出一种惆怅、哀怨的氛围。‘大好江山春去也，惆怅年华’直接抒情，表达对时光流逝、年华老去的惆怅之感。词中多处化用典故，像‘君抱楚骚愁’‘高邱无女怨灵修’，借屈原的典故表达出内心的忧愁与愤懑之情。在意境营造上，整体意境显得幽远而略带哀伤，通过对自然景象与内心愁绪的描写，勾勒出一种日暮途穷、天涯漂泊的画面。主题思想上，既有对时光、离别的感叹，又有对建功立业的向往，两种情感相互交织，复杂而深沉。情感表达上，词人将个人的愁绪、对友人的情谊以及报国的壮志融合在一起，既有儿女情长的一面，又有英雄气概的一面。

速览

《浪淘沙 题君剑废雅》是清代诗人高旭的作品，主题为惆怅感、用典故、报国志、离别愁。小雅思无邪。 敢为君夸。 沉吟无奈夕阳斜。 大好江山春去也，惆怅年华。 天半暮云遮。 吹彻胡笳。 便相见亦泪如麻。 而…