罗敷媚

译文

整夜都没有做梦，春寒悄悄袭来，雨增添了忧愁，月亮也增添了忧愁。消瘦的身体行动都不自在了。披上衣服又重新读起《离骚》，怨愤显在眉头，恨意藏在心头。楼外的风光是否还和以前一样呢？吴中的帝王气象是否还存在呢？同样是一片痴情，故意为春天消逝而感伤。我惭愧于辜负各位前辈的盛名。更可怜那些华美的辞藻难以消除，懊恼自己的一生，羞于做一个词人，只能交给众多的人去随意评说。

注释

罗敷媚

词牌名，又名‘丑奴儿’，双调四十四字，前后段各四句、三平韵。

悄（qiǎo）

寂静无声，这里形容春寒的寂静。

不自由

这里指身体消瘦而行动不便，有拘束之感。

离骚

战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗，表达了诗人的政治理想、爱国情怀等，这里词人借读《离骚》来抒发自己的情感。

吴中

泛指春秋时吴国之地，今江苏、浙江一带。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

绮语（qǐ yǔ）

多义，这里指华美的辞藻，佛教中也指涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘连宵无梦春寒悄，雨也添愁。月也添愁。’将春寒、雨、月这些景象与愁绪相融合，生动地渲染出忧愁的氛围。在情感表达方面，词中充满了忧愁、怨恨、懊恼等复杂的情绪。‘怨在眉头。恨在心头。’直白地表达出内心的愤懑。在意境营造上，春寒、雨月的景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，词人通过描写自身的忧愁与对自身词人身份的懊恼，反映出一种对人生境遇的不满与无奈。词中多处化用典故，如‘披衣重把离骚读’，借屈原的《离骚》来抒发自己的怨愤之情，使词的内涵更加丰富深沉。

速览

《罗敷媚》是清代诗人高旭的作品，主题为忧愁、怨恨、感怀、借景抒情。连宵无梦春寒悄，雨也添愁。 月也添愁。 消瘦腰肢不自由。 披衣重把离骚读，怨在眉头。 恨在心头。 楼外风光似旧不。 吴…