重九前一日汉上酒楼独饮

译文

整天一本书都不放下，一年到头都不看园外的柳树。柳丝如同黄金一般，春色已深，树枝上的流莺飞来劝酒。每年花开的时候自己都不在家，今年春天花开得像红霞一样。母亲带着孙子在花下嬉戏，屋檐前早晨的喜鹊喳喳叫。人们说《汉书》是下酒之物，可谁又说读书就像读法律条文呢。刘向即使有黄金也铸不成（贤才），扬雄只是白白口吃（指有才华却难以施展）。花开花落三万次春天过去，不如在北堂早晨起舞。新媳妇和乖孩子各来一斗（酒），醉中自然烂漫都很天真。我是酒醒了来祝寿的，不是爱花之人就是爱酒之人。

注释

窥园（kuī yuán）

观赏园景。这里表示不看园外的柳树，形容专注读书。

流莺（liú yīng）

鸣声婉转的黄莺。

阿母（ā mǔ）

母亲。

汉书（hàn shū）

中国第一部纪传体断代史。

刘向（liú xiàng）

西汉经学家、目录学家、文学家。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

赏析

这首诗在意境上描绘了家庭温馨欢乐的场景，如‘阿母携孙花下戏，檐前晨鹊声喳喳’勾勒出一幅充满生活气息的画面，以乐景衬哀情。在写作手法方面，运用对比手法，将自己终年读书与家庭欢乐场景相对比，像‘终日一编不去手，终岁不窥园外柳’和后面描写家庭场景的句子形成反差；同时还运用典故，如‘刘向黄金铸不成，奇字子云徒口吃’，借刘向、扬雄的故事表达自己的感慨。情感表达复杂，既有对读书生活的执着，又有对家庭欢乐的向往，还有对自身境遇的无奈与自嘲，如‘臣是酒醒解上寿，不是花民即酒民’，透露出一种在理想与现实之间徘徊的复杂情绪。主题思想上，反映了诗人对读书、家庭生活以及自身价值的思考。

速览

《重九前一日汉上酒楼独饮》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、读书、家庭、自嘲。终日一编不去手，终岁不窥园外柳。 柳线黄金春色深，枝上流莺来劝酒。 每岁花开不在家，今春花发如红霞。 阿母携孙花下戏，…