山村雨夜送罗二还南昌

译文

进入门内避雨却被屋顶碰头，困倦地睡在一张榻上紧邻着猪牛。雨丝遮住屋檐四周的山一片漆黑，荒僻的村子四月天气寒冷如秋。墙壁上的瓦灯摇晃着光影，昏昏地照着分别的忧愁。范家陈家与我们相对却被泥潦阻隔，一条街道好似隔着万千距离。两家通好三十年却未曾相遇，在武昌与你相遇如今已有两次。携手带着真诚进入名山，怎料想在山中就要送你离去。离别后的梦夜里沉浸在庐山的云雾间，忧愁的心清晨挂在南昌的树上。陶渊明和慧远那样的人不可再遇，高人离去后只有青峰依旧。昨夜与你同榻而卧之处，仿佛三生都一同听着东林寺的钟声。怜惜你牙齿生病归乡的心思急切，试着饮下寒泉消除体内的燥热。两辆车轮似风火容易成灾，六根六尘都会成为贼害。知道你修行佛业已经很深，一心恰似维摩诘。养生学道与自然同游，他日见到你应当面色如玉。

注释

瓦镫（dēng）

即瓦灯，古代一种以瓦为灯罩的照明灯具。

兀兀（wù wù）

昏沉貌，这里形容灯光昏昏沉沉的样子。

分襟（jīn）

指离别，分离。

泥潦（lǎo）

泥水淤积之处，这里指道路泥泞难行。

庐阜（fù）

庐山的别称。

章门

南昌的别称。

六凿（záo）

指人的六情。出自《庄子·外物》。

根尘

佛教语，佛家认为眼、耳、鼻、舌、身、意六者为六根，色、声、香、味、触、法六者为六尘。根尘相接，便产生六识。

净业

佛教语，清净的善业。

维摩诘（jié）

早期佛教著名居士、在家菩萨，这里用以形容友人的佛性。

养和

养生、保养身心。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法上看，诗人通过对山村雨夜的环境描写，如‘雨脚遮檐万山黑，荒村四月寒如秋’，以景衬情，用黑暗寒冷的景象烘托出送别友人时内心的愁苦。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，既有对友人即将离去的不舍，又有对时光、人事的感慨。如‘通家卅载未相遇，遇君武昌今两度。相携肝胆入名山，岂意山中送君去’，写出了与友人相见不易，相处短暂又将分别的遗憾。主题思想围绕着送别展开，同时融入了对世事无常、人生聚散的喟叹。诗人将自己的情感融入到山村雨夜的景色、与友人的交往经历以及对古人的追念之中，使得诗歌情感丰富且深沉。

速览

《山村雨夜送罗二还南昌》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为送别诗、雨夜景、离愁别绪、借景抒情。入门避雨屋打头，困眠一榻邻猪牛。 雨脚遮檐万山黑，荒村四月寒如秋。 瓦镫在壁坐摇影，兀兀欲照分襟愁。 范陈对宇阻泥潦，…