雨行至通远驿

译文

蛟龙迁移它的洞窟，平地上形成深潭。奔腾的急流如同挟带着强劲的弓弩，倒射向群山将其穿透。黑云正在大量兴起，飞洒的雨在天地间高悬。脚下踏入深不可测的溪流，头上顶着如同有漏洞的天空。行走如同与雷电争斗，众多行人不敢向前。身上沾满泥水遮蔽了四肢，耳目已经习惯（这种状况）。惭愧地听到驱赶耕牛的声音，（农夫）在田垄上尽力劳作。或许还能期望一顿饱饭，前面村庄有炊烟升起。

注释

湫渊（qiū yuān）

这里指深潭。湫，低洼，深。渊，深水，深潭。

朋兴（péng xīng）

群起，蜂起。指很多云兴起的样子。

宙合（zhòu hé）

指天地之间。宙，古往今来所有的时间；合，指天地上下四方。

叱犊（chì dú）

大声驱牛。叱，大声呵斥；犊，小牛，这里泛指牛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘奔湍挟劲驽，倒射千山穿’，将湍急的水流夸张地形容为挟带着强劲弓弩，能够倒射穿透千山，生动地描绘出水流的汹涌湍急。在意境营造方面，诗中通过对蛟龙徙穴、奔湍倒射、玄云朋兴、飞雨宙悬等宏大而又惊险的景象描写，营造出一种风雨交加、天地间一片混沌危险的意境。情感表达上，诗人先描绘出行路的艰难危险，后又听到农夫劳作的声音，产生惭愧之感，表现出对劳动者辛勤劳作的敬意。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也有对劳动人民的关注，展现了在艰难的自然环境下普通民众的生活状态，引发对生存和劳动的思考。

速览

《雨行至通远驿》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、行路难、崇敬、自然景象。蛟龙徙窟穴，平地生湫渊。 奔湍挟劲驽，倒射千山穿。 玄云正朋兴，飞雨宙合悬。 下踏不测溪，上戴有漏天。 行与雷电斗，万…